SERVIZI CONSOLARI

Nell’elenco sono elencati alcuni dei servizi consolari erogati da questo ufficio per i quali è convenevole fissare un appuntamento. Inoltre, se la documentazione non è presentata dal titolare dei documenti, egli/ella dovrà individuare una persona di Sua fiducia, che agirà in Suo nome e per Suo conto mediante procura.

Il modello della procura può essere richiesto alla segreteria consolare, la quale segue il seguente orario di apertura: dal lunedì al venerdì, dalle ore 09:00 alle 12:00; dalle ore 14:30 alle ore 16:30. Infine, per richiedere la certificazione e la legalizzazione dei documenti, si consiglia agli/alle utenti di rivolgersi alla segreteria consolare per informarsi sulla corretta procedura da seguire prima di iniziare la produzione della documentazione. 

ATTI DI STATO CIVILE  Sezione I

Certificato di cittadinanza, art. 4 A: Euro 11,00 ; 8.000 F cfa

Legalizzazione atti di stato civile, art 07, Euro 11,00, 8.000 F cfa

ATTI NOTARILI Sezione II

Atto di assenso o di autorizzazione dei GENITORI o ASCENDENTI a favore dei discendenti, o di un CONIUGE in favore dell’altro,  art. 19: Euro 20, 00; 14.000 F cfa

Procura speciale, art. 18 A; Euro 56,00, 37.000 F cfa

ATTI di NAVIGAZIONE MARITTIMA e AEREA Sezione IV

ATTI AMMINISTRATIVI  Sezione VII

Certificato di esistenza in vita, art. 58, gratuito, gratuit

ATTI DIVERSI DA QUELLI dello STATO CIVILE/NOTARILI, LEGALIZZAZIONI e TRADUZIONI  Sezione VIII

Certificazione di conformità ad originale di traduzione  non eseguita dall’Ufficio consolare in lingua italiana, 72 A, Euro 13,00, 9.000 F cfa

Certificazione e legalizzazione  dell’atto di nascita,  art.72 A + art. 07, Euro 24, 00; 17.000 Fcfa

Certificazione e legalizzazione del casellario giudiziario, art. 72 A + art. 69: Euro 37,00; 25.000 Fcfa

Legalizzazioni di atti e di firme, art. 69: Euro 24,00:16.000 F cfa

Traduzione atti diversi dallo stato civile eseguita dall’Ufficio onorario in lingua italiana per ogni foglio, art. 70 A: Euro 20,00; 14.000 F cfa

Traduzione eseguita dall’Ufficio onorario in lingua non italiana per ogni foglio, art. 70 B: Euro 33, 00: 22.000 F cfa

Trascrizione dell’atto di nascita, art. 07, Euro 11,00, 8.000 Fcfa

Trascrizione dell’atto di matrimonio, art.07, Euro 11,00, 8.000 F cfa

Diritti d’urgenza per gli atti eseguiti entro 24 ore, art 74: Euro 50,00, 33.000 F cfa

Per legalizzare i documenti presso le autorità camerunensi rivolgersi al MINREX, Ministero degli Affari Esteri, ubicato al terzo piano del Palazzo della Regione, “Immeuble de la Region” quartiere di Bonanjo. 

 

LISTA TRADUTTRICI E TRADUTTORI

Per richiedere la traduzione dei documenti, che in seguito verranno presentati presso l’ufficio consolare, si consiglia di rivolgersi ai seguenti traduttori e traduttrici ufficialmente accreditati presso le istituzioni giuridiche camerunensi. Si precisa, inoltre che questa lista stilata dall’Ambasciata d’Italia, è in continuo aggiornamento, pertanto essa non è esaustiva. Si comunica, inoltre, che questo ufficio si riserva, la facoltà di verificare la correttezza nonché la pertinenza delle traduzioni e di richiederne il rifacimento nel caso in cui vengono riscontrati omissioni, errori di dati, errori ortografici e semantici. 

Gli/le utenti possono fornire traduzioni effettuate da traduttori/trici non ufficialmente accreditati, tuttavia esse saranno sottoposti ad approfondite verifiche.

I costi per la traduzione dei documenti variano da 5.000 a 15.000 F CFA a foglio. Tali costi sono stati comunicati dai/dalle traduttori/trici sopraindicati. Per i costi di traduzioni particolari, quali sentenze, contratti, programmi accademici, ecc, si consiglia di richiedere preventivamente un preventivo. Si informo, infine, che le somme pagate per le traduzioni sono esclusivamente percepite dai traduttori; tali somme non comprendono le tariffe applicate da questo ufficio consolare onorario per la legalizzazione delle firme.

Dott.ssa Berline Flore NGUEAGNI NGUEFACK, tel. : + 237  694 95 81 63; 657 37 89 80; ngueagni2003@yahoo.it.

Dott.ssa Valélerie Joelle KOUAM NGOCKA, tel.: + 237 673 68 75 87;  + 237 691 83 46 64; jeollevjoel@gmail.com; traductionfi@yahoo.fr.

Dott.ssa Esthère YONKOUA ZOLEKO, tel.: +237 651 74 71 01;+ 237 666 40 87 83:yonkesta@yahoo.fr

Dott. Modeste Etienne ASSADIO, tel. : + 237 670 07 75 37;  + 237 699 21 01 16; assadioitalia@yahoo.it; 

Dott. Théophile SIGAP, tel.: + 237 677 39 39 31;  + 237 677 46 54 46;  + 237 694 24 05 99; sigapt@yahoo.fr