ATTI DI STATO CIVILE; ACTES D’ÉTAT CIVIL Sezione I
CERTIFICATO DI CITTADINANZA; CERTIFICAT de CITOYENNETÉ
Art. 4A: Euro 11,00 ; 8.000 F.cfa
LEGALIZZAZIONI ATTI DI STATO CIVILE; LÉGALISATION des ACTES d’ETAT CIVIL Art. 07: Euro 11,00; 8.000 F.cfa
ATTI NOTARILI; ACTES NOTARIEUX Sezione 2
PROCURA SPECIALE; PROCURATION SPECIALE, Art. 18 A; Euro 56,00; 37.000 F cfa
ATTO DI ASSENSO o di autorizzazione dei GENITORI o ASCENDENTI a favore dei discendenti, o di un CONIUGE in favore dell’altro; AUTORISATION PARENTALE ou des ASCENDANTS en faveur des DESCENDANTS, ou d’un conjoint en faveur de l’autre; Art. 19: Euro 20, 00; 14.000 F cfa
ATTI di NAVIGAZIONE MARITTIMA e AEREA;ACTES relatif à la NAVIGATION MARITIME et AÉRIENNE Sezione IV
ATTI AMMINISTRATIVI; ACTES ADMINISTRATIFS Sezione VII
Certificato di esistenza in vita; Certificat de vie; art. 58: gratuito; gratuit
ATTI DIVERSI DA QUELLI dello STATO CIVILE/ NOTARILI, LEGALIZZAZIONI e TRADUZIONI; ACTES DIFFERENTS par rapport aux ACTES CIVILS et NOTARIALS, LEGALISATIONS et TRADUCTIONS Sezione VIII
LEGALIZZAZIONE di ATTI e di FIRME, LEGALISATION des ACTES et des SIGNATURES; Art. 69: Euro 24,00; 16.000 F cfa
CERTIFICAZIONE di CONFORMITÀ ad originale di TRADUZIONE non ESEGUITA dall’UFFICIO consolare in lingua italiana; COPIE CONFORME à la TRADUCTION ORGINELLE NE PAS TRADUIT PAR LE SERVICE CONSULAIRE en langue italienne Art . 72A: Euro 13,00; 9.000 F cfa
TRADUZIONE atti diversi dallo stato civile eseguita dal V.C.O. in lingua italiana per ogni; TRADUCTION des actes divers des actes civils en langue italienne pour une feuille; Art. 70 A: Euro 20,00; 14.000 F cfa
TRADUZIONE eseguita dal Vice Consolato Onorario in lingua non italiana per ogni foglio; TRADUCTION faite par le Vice Consulat Honoraire en langue étrangère ( pour une feuille); Art. 70B: Euro 33, 00; 22.000 F cfa
DIRITTI DI URGENZA, DROIT d’URGENCE pour REDIGER des ACTES entre 24 H; Art. 74: Euro 50,00; 33.000 F cfa
LÉGALISATION de l’ACTE de NAISSANCE ; EURO 24 ( art.72A; art. 07); 17.000 Fcfa
1.ORIGINAL de l’ACTE de NAISSANCE
2. COPIE CONFORME à l’ORIGINALE requise à la commune où a été tiré l’acte original
3. LÉGALISATION de la COPIE CONFORME au MINREX de Yaoundé ou de Douala
4. TRADUCTION de la copie conforme par un/une traducteur/trice agrée/es par l’ambassade.
5. LÉGALISATION des ACTES par le SERVICE CONSULAIRE de Yaoundé ou de Douala
LÉGALISATION du CASIER JUDICIARE
EURO 37 ( art. 72A , art . 69); 25.000 Fcfa
1. LEGALISATION de l’ORIGINAL du CASIER JUDICIARE par le MINREX
2. TRADUCTION du CASIER par un traducteur/trice agrée/es par l’ambassade
3. LEGALISATION du CASIER par le SERVICE CONSULAIRE de Yaoundé ou de Douala
TRASCRIZIONE dell’ATTO di NASCITA; TRANSCRIPTION DE L’ACTE DE NAISSANCE; Euro 11 (art.7); 8.000 F cfa
- Compilare e firmare la richiesta di trascrizione: se si tratta di un minorenne, entranbi i genitori devono firmare dinanzi all’addetto consolare
- Atto originale
- Copia conforme dell’atto originale legalizzata dal MINREX
- Traduzione della copia conforme presso un collaboratore/trice riconosciuto
- Invio della richiesta all’ambasciata che invierà la domanda di trascrizione al comune
Elenco dei TRADUTTORI/TRICI a Doaula che collaborano con l’Ambasciata d’Italia; Liste des TRADUCTEURS/TRICES à Douala collaborant avec l’Ambassade d’Italie
Dr.ssa Marisa VECCHIONE, CLID, tel: 233 40.59.76; 699 73 38 09; romanaclid@yahoo.fr
Dr.ssa Berline Flore NGUEAGNI NGUEFACK, tel: 233 41.17.84; 694.08.08.44; ngueagni2003@yahoo.it;
Dott.ssa Valerie KOUAM NGOCKA, tel: 673. 68. 75. 87; 691.83.46.64; jeollevjoel@gmail.com; traductionfi@yahho.fr
Dott. Modeste ASSADIO, CLIRAP, Tel: 233 40.59.76; 670 07 75 37; 699 21 01 16; clirapdouala@yahoo.it; clirap2006@yahoo.it
