PROMOTE: COMUNICATO STAMPA

logo ambasciata yaounde                                                                ICE

Gentile Connazionale,

La informo che l’Ambasciata d’Italia ha emesso un comunicato stampa sulla presenza delle istituzioni italiane, quali lAmbasciata stessa nonché l’Istituto del Commercio Estero, l’Agenzia Italiana del Ministero dello Sviluppo Economico,  per  promuovere e supportare le imprese italiane presenti negli spazi “Club Italia Expo” al Promote 2019 PROMOTE  :  comunicato francese Promote 2019 x Giornalisti.

www.ice.it

www.ambyaounde.esteri.it

Buona lettura.

 

 

Lascia un commento

Archiviato in Uncategorized

LES SAMEDIS DU CINEMA ITALIEN

Bonjour à toutes et à tous les Cinéphiles, 

Mediterranea

je Vous donne rdv avec le cinéma italien SAMEDI 23 FEVRIER à 16h à l’Institut Français. À l’écran, “MEDITERRANEA, premièr long-métrage de Jonas Carpignano (16 janvier 1984, New York). Fils d’un père italien et d’une mère originare de l’île de Barbados, il vit et travaille entre Rome et New York. Désigné en 2012, par la revue “Filmaker Magazine”, comme un des 25 cinéastes les plus prometteurs du cinéma independant, Carpignano fait ses études de cinéma à la New York University et au Sundance Screenwriters & Directors Lab. Présenté dans la section “Controcampo” au 68ème Festival de Venise son premier court-métrage “A Chjana” ( 2011), l’emporte. 

 

Jonas Carpignano

Photo 1: le metteur en scène Jonas Carpignano

En 2015 le docu- film “MEDITERRANEA” sort en salle. Il fait bonne figure dans les festivals: parmi les prix decernés on compte le Prix Lux 2015, et, celui de la première oeuvre et du meilleur acteur à Koudous Seihon au Festival de Stockholm.

Étrange constatation: malgré l’appréciation de la critique et du publique, l’actualité du sujet; et, surtout, malgré la rigueur intellectuelle des images et des dialogues avec lesquels Carpignano nous presente la vraie histoire de Ayiva (Koudous Seihon) et de Abas (Alassane Sy) interprétés par eux-mêmes, le film n’a pas trouvé un distributeur en Italie. Seule exception le cinema “Sacher” de Rome où il a été programmé pendant une semaine. Quelle serait, donc, la faute commise par le réalisateur? Peut – être, le fait qu’il n’a épargné personne, pourtant il nous obligeant à regarder  la complexité des raisons et des sentiments qui sont intrinsèques de la recontre avec l’Autre. Ayant un bon équilibre entre fiction et réalité “Mediterannea” est un film qui regorge d’humanité.

FOTO MED

Photo 2: au premier plan Abas et Ayiva dans la plantation des oranges où il travaillent.

Dans l’attente de vous souhaiter la bienvenue,  recevez mes cordiales salutations.

Monica Dal Pos

Lascia un commento

Archiviato in Uncategorized

ECONOMIA: l’UNIONE EUROPEA al PROMOTE 2019!

                                                        
bandiera del CAMERUN                     bandiera UE

 

                                           PROMOTE

Gentile Connazionale,

La informo che nell’ambito del Promote, il Salone Internazionale Multisettoriale dedicato alle grandi e piccole – medio imprese, che si terrà tra il 16 e il 24 febbraio 2019 al Palazzo dei Congressi di Yaoundé, l’Unione Europea sarà presente con un  spazio presso il quale  si terrano degli ateliers formativi ed informativi riportati sul programma scaricabile su : https://eeas.europa.eu/delegations/cameroon_fr.

fond_de_scene_promote_caon_2019_va

Buona partecipazione!

2 commenti

Archiviato in Uncategorized

LES SAMEDIS DU CINEMA ITALIEN

Chers, Chères Cinéphiles,
 
“LES SAMEDIS DU CINEMA ITALIENS” 2018-2019 vous attends SAMEDI 26 JANVIER 2019, 16h00 à l’ IF de Douala. Introduction en langue française et débat en langue italienne. Entrée gratuite!
Smetto quando voglio.png
À l’ écran, “J’ARRETE QUAND JE VEUX” de Sydney Sibilia, Italie, 2013. Comédie contemporainne, divertissante et stupéfiante tournée à Rome, qui pointe une problématique sociale avec acuité et un script efficace: en Italie les surdiplomés, même les plus brillants, ont du mal à trouver un emploi. Ils sont donc obligés d’inventer quelque chose pour s’en sortir! Et apparement ils se font de l’argent.
 
“J’ARRETE QUAND JE VEUX” c’est la COMEDIE de l’année 2014. Elle fait un carton avec 4,5 milion d’euro au Box Office; fait bonne figure dans les festivals: un Nastro d’Argento, un Globe d’Or, deux Ciak d’or et un Golden Puffin au Reykjavik Film Festival. Et fait impression auprès de la presse.
 

sibila

Photo 1. Le jeune metteur en scène Sydney Sibilia (Salerno, 19 novembre 1981)
   

Smetto_quando_voglio 2.png
Photo 2: Les chômeurs surdiplômés inventent pour survivre
smetto quando voglio 3
Photo 3. … Et il se font de l’argent!
Dans l’attente de vous reçevoir nombreuse et nombreux, je vous souhaite une très belle journée!
A presto, Mme Monica

Lascia un commento

Archiviato in Uncategorized

Espace Doual’art. Mostra: “VOIX DE L’EXPRIT”

Si informa che dal 12 gennaio al 23 febbraio 2019 alla galleria Doual’art è in corso la mostra “VOIX DE L’ESPRIT”. Sculture e disegni di Zak Ndam.

 

expo doual art

 

“Voix de l’Esprit interroge la relation entre l’homme, l’esprit et l’univers, du point de vue symbolique et philosophique dans notre contexte. Pour sa première exposition solo, l’artiste nous invite, avec beaucoup d’humor et de générosité, à entrer dans sa démarche artistique qu’il a baptisé la spiriculture”. Cit. doual’art. www.doualart.com

2 commenti

Archiviato in Uncategorized

Auguri di Buon Natale

Voeux Noel 2016

5 commenti

di | 23 dicembre 2018 · 18:20

NOTA DI SERVIZIO. CHIUSURA FESTE NATALIZIE

 

Logo Repp. Ita

Gentile Connazionale,

La informo dal 19.12.2018 al 06.01.2019 la cancelleria consolare di Douala è chiusa;  nel caso di immediata necessità si rivolga all′Ambasciata: www.ambyaounde.esteri.it. Per una reale e giustificata  urgenza contatti il numero delle urgenze: + 237 677 70 96 31

Il Console Onorario e i suoi collaboratori augura a Lei e ai Suoi Cari Buone Feste

 

Chère Citoyenne, Cher Citoyen,

Je Vous informe que le Consulat est fermé du 19 décembre 2018 au 6 janvier 2019 pour les Fêtes de Fin d’Année.  Pour toute demande des services consulaires  bien vouloir s′adresser à l’Ambassade d’Italie: www.ambyaounde.esteri.it.

Le Consul Honoraire et ses collaborateurs Vous présente ses Meilleurs Voeux 2019 à partager en famille

 

Dear Madame, Sir,

we inform you that the Consulate Office will be closing from 19th December 2018 to 8th January  2019. For all others requests and procedures you may contact the Italian Embassy:  www.ambyaounde.esteri.it.

The Honorary Consul and his collaborators wish you a Happy New Year

 

 

2 commenti

Archiviato in Uncategorized

LES SAMEDIS DU CINÉMA ITALIEN

Chères, Chers Cinephiles,

le Consulat Honoraire d’Italie a le plaisir de Vous convier à la deuxième projection de la saison SAMEDIS DU CINEMA ITALIEN” 20182019, qui aura lieu SAMEDI 15 DÉCEMBRE à 15h30, IF, Douala.

Au menu, “TOUT CE QUE TU VEUX”, une des meilleures comédies italiennes de l’année 2017. Elle sera introduite par une présentation en langue française et suivie par un débat en langue italienne.  Entrée libre et gratuite.

film_Dec_2018

Tourné par Francesco Bruni, le film à été recompensé par deux Nastro D’argento 2017 et deux David de Donatello 2018 primant la mise en scène et l’extraordinaire interprétation de l’acteur Giuliano Montaldo dans le second rôle de Giorgio, un ancien poète de 85 ans atteint de la maladie d’Alzheimer. À saluer, également, le prometteur début d’Andrea Carpenzano, dans le rôle de jeune Alessandro: à 22 ans  il accepte un travail d’aide à domicile chez le poète.

foto tutto quello che vuoi gruppo    

Au centre de cette belle et émouvante comédie, Francesco Bruni place un épisode réellement vécu par son père pendant la deuxième guerre mondiale: la fuite avec les militaires américains et le précieux cadeau que ces derniers lui avaient offert. En bref, on peut affirmer que le voyage au sens large est la métaphore du film.

Bonne séance!

4 commenti

Archiviato in Uncategorized

DOUAL’ART. NEXT GENERATION JEUNES ESPOIRS 2017 – prix Pascale Marthine Tayou

46855001_1381819208622322_4161929459940720640_n
“L’exposition NEXT GENERATION, qui a lieu a l’Espace Doaul’Art du 24 novembre 2018 au 5 janvier 2019, présente les travaux de trois artistes prometteurs, à l’orée de leur carrière : Anje BORIS, Godmark FANNYUY et Abdias NGATEU.
46496233_1378438128960430_3625119592310898688_n
Ils ont été distingués lors de la 1ère édition du concours national Jeunes Espoirs 2017 que doual’art a lancé en 2017. Leurs propositions artistiques, que l’on peut voir dans la petite salle de l’Espace doual’art, ont été choisies parmi 29 candidatures présélectionnées dans les différentes Régions (sur 76 dossiers reçus) puis exposées à l’Espace doual’art en octobre 2017. Ce concours était l’une des activités du festival international Salon Urbain de Douala – SUD2017 (5-10 décembre 2017) dont le thème était « La Place de l’Humain ? ».
Il était important pour doual’art que la jeune génération s’empare de ce thème, interroge la société dans laquelle elle évolue, et partage les droits fondamentaux auxquels elle est particulièrement sensible.
NEXT GENERATION nous offre le fruit de la résidence de création soutenue par l’artiste Pascale Marthine Tayou. Durant un mois (octobre-novembre 2018), ces trois artistes ont travaillé sous les conseils d’artistes seniors de leur choix : Anje avec Hervé Youmbi, Godmark avec Max Lyonga et Abdias avec Max Mbakop. Leurs travaux restent très empreints de réalisme, ces artistes émergents sont sortis de leur zone de confort pour ouvrir de nouvelles pistes en termes de supports ou de techniques (premiers pas dans la photographie, scratch de la toile), ou de traitement du sujet qui devient intimiste pour l’un, sort de l’intimité de la chambre pour s’étendre sur l’extérieur pour l’autre, ou interpelle sur la marginalisation politique pour le troisième…
37844414_1284335751704002_5081923884379275264_nDes styles et des écritures très différentes.
Il est passionnant d’accompagner le dynamisme de la scène camerounaise! La preuve, s’il en était besoin, est qu’une génération pleine de talents arrive en force ! Bravo à ceux qui sont montrés aujourd’hui à l’Espace doual’art, mais qui ne sont que le haut de l’iceberg !
Artistes à suivre !”.
Cit.: Amandine Feukeng, Marilyn Douala Manga Bell, Novembre 2018
Pour en savoir plus: Espace Doual’art
Place du Gouvernement, Bonanjo | B.P. 650 Douala, Cameroon
Port. : (+237) 696 72 18 83 | Tél. : (+237) 233 43 32 59
doualart@doualart.org
www.salonurbaindedouala.org | www.doualart.org  | www.facebook.com/doualart

Lascia un commento

Archiviato in Uncategorized

NUOVO NUMERO “AFRICA e AFFARI”

 

Gentile lettrice, lettore,

Le comunico che è disponibile online il numero di NOVEMBRE 2018 della rivista dedicata agli affari nell’eterogeneo continente africano nuovo numero di Africa e Affari di Novembre 2018 . Per abbonarsi: https://www.africaeaffari.it/abbonati.

africa e affari

 Buona lettura!

Lascia un commento

Archiviato in Uncategorized