Cari tutti e care tutte,

condividiamo questo messaggio, con la preghiera di darne diffusione: i famigliari del nostro Massimo, hanno espresso l’ opportunità di effettuare un’offerta libera sul conto corrente dell’hospice, “Il Melograno”, indicando la causale,“Massimo Azzalin sollevatore” e non quella indicata ” Per Hospice”. Le offerte consentiranno all’ hospice di ripristinare la funzionalità del sollevatore per i pazienti, i quali attualmente non possono usufruirne. Vi ringraziamo per la vostra delicata attenzione.

Monica e Mauro

Cari concittadini e care concittadine,

vi annunciamo, con profondo cordoglio, la perdita del nostro concittadino e caro amico, Massimo AZZALIN, il cui funerale sarà celebrato sabato 20 dicembre alle ore 15:00 presso la chiesa di Campo San Martino (PD). Esprimiamo, unitamente a tutta la comunità italiana di Douala, le nostre più sentite condoglianze ai famigliari, a Monica, a Natasha e a Cecilia.

Mauro con Monica

Gentile Connazionale,

la informo che, in occasione delle festività natalizie, l’ufficio consolare onorario sospenderà l’erogazione dei servizi consolari dal 17 dicembre 2025 all’ 11 gennaio 2026. L’ufficio riaprirà lunedì 12 gennaio 2026.

Durante periodo potrà rivolgersi all’Ambasciata d’Italia in Yaoundé per richiedere i servizi consolari, https://ambyaounde.esteri.it/. Nel caso in cui, invece, insorga una comprovata urgenza, il numero: + 237 677 70 96 31 è dedicato esclusivamente agli Italiani e alle Italiane nonché ai cittadini dell’ Unione Europea.Per ulteriori informazioni veda la sezione “SICUREZZA” su questo sito.

Mauro con Monica e i collaboratori le augurano buon Natale

Chers, Chères usagers.ères, en raison des congés de fin d’année, le bureau consulaire sera fermé du 17 décembre 2025 au 11 janvier 2026. Réouverture au public: lundi 12 janvier 2026. Pour tout service consulaire veuillez contacter la Chancellerie consulaire auprès de l’Ambassade: consolare.yaounde@esteri.it. Merci pour votre compréhension.

Moi et mon équipe, nous vous souhaitons un Joyeux Noël 

We inform you that, the consular office will be closing from the 17th December 2025 to the 11th January 2026. For any consular service, please, write an email to consolare.yaounde@esteri.it. We apologize for any inconvenience.

Wishing you a very happy Christmas

Si è svolta mercoledì 26 novembre 2025 alla Libre Académie des Beaux-arts a Douala la presentazione officiale del numero 0 della rivista scientifica, “AFRIKALAND, ARTS & DESIGN” diretta da prof. Paul Henri Souvenir Assako Assako. Il nuovo periodico è interamente dedicato all’arte, al design, alla ricerca, alla creatività e ai saperi contemporanei africani.

La rivista ha visto la luce grazie al supporto e alla collaborazione dell’Institut français du Cameroun, dell’ AfroFashion, di https://www.explore-vc.org/en/ e della Libre Académie des Beaux-arts Douala, sostenuta dall’associazione italiana COE, https://www.coeweb.org/.

Il direttore Paul Assako Assako, il drettore dell’Istituto Francese, Marc Monssalier e il prof. Vendelin Abouna hanno illustrato le tematiche nonché i propositi della rivista

Alla presentazione ha, altresì, partecipato il Console Onorario d’Italia, Mauro Battistella, che esprimendo il suo apprezzamento e il suo sostegno alla nuova rivista ha ricordato il ruolo della cooperazione italiana. Infatti, numerosi sono stati i giovani camerunensi, che in questi si sono formati nell’ambito delle arti e del design, frequentando la Libre Académie des Beaux-arts à Douala. 🇨🇲 🇫🇷 🇮🇹

Le Vice Consulat Honoraire d’Italie a Douala est heureux de partager les images de la présentation officielle du numéro 0 de la revue scientifique ,”AFRIKALAND, ARTS & DESIGN“. La revue a été éditée et publiée, au mois d’octobre dernier , par la Libre Académie des Beaux-arts Douala, soutenue par l’association italienne, COE, https://www.coeweb.org/.

La présentation a eu lieu le 26 novembre 2025 à la Laba qui a accueilli Paul-Henri S. Assako Assako, directeur de publication de la revue, Marc Monsallier, directeur de l’ Institut français du Cameroun à Douala. D’autres partenaires importants, tels que Ambassade de France au Cameroun, l’association AfroFashion et https://www.explore-vc.org/en/ , ont également soutenu le projet.

Étaient également invités, Vendelin Abouna, contributeur à cette revue ainsi que le Consul Honoraire d’Italie, Mauro Battistella. En exprimant son soutien à ce projet, qui contribuirà à enrichir le débat sur les arts et les savoirs contemporains africains, le Consul Honoraire a aussi souligné le rôle de la coopération italienne dans la formation. En effet, des nombreux. euses jeunes Camerounais et Camerounaises se sont formés. ées au fil des années dans les arts et le design à Libre Académie des Beaux-arts à Douala. 🇨🇲 🇫🇷 🇮🇹