VICE CONSOLATO ONORARIO D'ITALIA

Si ricorda, che domenica 14 Aprile dalle ore 10: 00 alle 12:30,le cittadine ed i cittadini italiani avranno l’opportunità di visitare la nave, BETTICA, della Marina Italiana ormeggiata al porto di Douala al QUAI 10, al quale si accede dall’entrata EX DIRECTION DES DOUANES.

Gentile Connazionale,

Le trasmetto l’ invito dell’Ambasciatore per la visita sulla nave, Bettica, domenica 14 Aprile 2024 dalle ore 10:00 alle 12:30, al porto di Douala.

Gentile Cittadina, Cittadino,

La informo che l’ iscrizione all’A.I.R.E è un diritto e un dovere di ogni connazionale, che risiede all’estero per un tempo superiore ai 12 mesi. L’iscrizione all’A.I.R.E. deve essere richiesta entro 90 giorni dall’arrivo nel nuovo luogo di residenza. (Legge n. 470/1988, art. 6), presso il Consolato della propria circoscrizione consolare.

Essere iscritti A.I.R.E. costituisce il presupposto per usufruire dei servizi consolari e per l’esercizio di importanti diritti, quale il diritto di voto.

Le specifico, inoltre, che i tempi di erogazione per certi servizi consolari ad un/una cittadino/na che non è iscritto all’A.I.R.E, possono essere particolarmente lunghi. Per esempio, il rilascio del nuovo passaporto può richiedere anche mesi, poiché la cancelleria consolare, presso l’Ambasciata in Yaoundé, per produrre il passaporto deve ottenere il nulla osta da parte della questura, che ha emesso il passaporto in Italia.

La legge n. 213, art. 1, comma 242 del 30 dicembre 2023 ha introdotto una sanzione di 1.000 euro per ogni anno di mancata iscrizione all’A.I.R.E. (cioè di omissione della dichiarazione di cambio di residenza), per un massimo di 5 anni, per tutti i cittadini italiani residenti all’estero. La sanzione è disposta dal Comune di residenza in Italia.

Per ulteriori informazioni consulti la Gazzetta Ufficiale al seguente link: gazzettaufficiale.it/eli/gu/2023/12/30/303/so/40/sg/pdf.

Care Concittadine, Concittadini ed Utenti

Mauro con Monica, Marcelle e Roland augurano a voi e alle persone a voi care gli auguri di un buon 2024

Gentile Connazionale ed Utente,

Le comunico che l’ufficio consolare chiuderà per le festività dal 15 dicembre 2023 al 9 gennaio 2024. L’operatività riprenderà regolarmente da mercoledì 10 gennaio 2024. Nel corso di tale periodo, potrà rivolgersi all’Ambasciata d’Italia in Yaoundé: https://ambyaounde.esteri.it.

In caso di comprovata urgenza chiamare il numero + 237 677 70 96 31. ll numero è operativo dal lunedì al venerdì dall’ora di chiusura degli uffici sino alle 22:00. Nei fine settimana e nei giorni festivi dalle ore 08:00 alle ore 22:00.

Per tutte le altre fasce orarie chiamare il numero + 39 06 3691 2666. Risponde il funzionario del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.

Il Console con Monica, Marcelle e Roland Le augurano Buon Natale!

Chers Usagers et Chères Usagères,

je vous informe que le bureau consulaire sera fermé du 15 décembre 2023 au 9 janvier 2024. Le bureau aura le plaisir de vous accueillir à partir du lundi 10 janvier 2024. Pendant cette période, nous vous prions, de bien vouloir vous adresser à l’Ambassade d’Italie à Yaoundé: pour tout service et renseignement: https://ambyaounde.esteri.it .

Le Consul avec son équipe vous souhaitent un Joyeux Noël !

Dear Citizen and fellow,

I am informing you that the office will be closing from the 15th of December 2023 to the 9th of January 2024. The office will reopen on Wednesday the 10th January 2024. We apologize for any inconvenience. Please contact the Embassy for any kind of services: https://ambyaounde.esteri.it.

Consul and his staff wish you a Happy Christmas!

Gentile Connazionale,

pubblichiamo la NEWSLETTERS N.6 dell’ EUROCHAM, la CAMERA DI COMMERCIO EUROPEA IN CAMERUN.

NOTIZIE DI RILIEVO:

8 novembre 2023. Incontro tra l’Ambasciatore d’Italia , Filippo Scammacca del Murgo, e il Ministro delle Finanze , Louis Paul Motaze: inizia la negoziazione tra l’Italia e il Camerun per la firma e per la ratifica dell’accordo, volto a rimuovere la doppia imposizione fiscale sui redditi dei lavoratori e delle imprese italiane.

14 novembre 2023. La delegazione, composta dall’ EUROCHAM, dall’ UKCCC, UK Cameroon Chamber of Commerce, dal CAFCAM, Cercle des Affaires Francais du Cameroun e dal CCEF, ha incontrato il Primo Ministro camerunense, Joseph Dion Ngute, per sottolineare gli effetti negativi della disposizione dell’art. 22 della legge finanziaria 2023.

Essa stabilisce il pagamento di due mensilità sommate al prelievo sui benefici percepiti dal lavoratore straniero, quali spese per il visto apposto sul suo contratto di lavoro. Si tratta di una questione cruciale, che affligge il settore economico. La delegazione ha, altresì, avanzato la proposta di un prelievo forfettario. Per maggiori approfondimenti, rimandiamo alle pagg. 2 e 8.

Buona lettura.

Da vedere a Douala, le realizzazioni di Anne Caroff: mobili di design ed oggetti decorativi realizzati con materiali di recupero camerunensi; e, tessuti raffiguranti la celebre artista messicana Frida Kahlo. In mostra anche le opere degli artisti Hervé YAMGUEN, Hako HANKSON, Joel MPAH DOOH e Dieudonné FOKOU.

La mostra è aperta tutti i giorni, dal 16 al 30 novembre 2023, dalle ore 11:00 alle 18:00, presso lo spazio espositivo, “Carré des Artistes”, a Bonapriso, situato accanto al parcheggio interno del supermercato Casino.

di Dal Pos Monica

Artista e scultore bamoun, formatosi all’Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts di Lione, Zak Ndam vive e lavora a Douala. Le sue opere sono esposte all’ Instituto Francese di Douala dal 5 al 28 ottobre 2023. Entrata libera e gratuita.

“Poussé par la nécessité de transcrire les rêves qui le visitent et l’habitent depuis l’âge de 8 ans, Zak Ndam décide de s’engager dans la création artistique à l’âge de 40 ans. Selon Zak Ndam, ses créations sont, au-delà des imagiNations, des incarNations qui ont pour destiNations le bien-être des Nations. Se considérant comme un artiste élève de l’Univers, ses créations artistiques sont le résultat de messages qui lui sont transmis pendant ses rêves dans le but d’emmener l’Humanité et le monde vers une vie meilleure.

A ce titre, il crée un néologisme : “FIEMFIEME”, terme tiré de la langue Bamoun qui exprime le respect et la célébration de la dignité humaine et de la vie. Sa pratique et ses créations artistiques engendrent et font intervenir des néologismes inspirés de la langue Bamoun et de la langue Française” . Carine Djuidje, Commissaire d’exposition.

Foto: Vernissage. Da sinistra, la nostra lettrice d’ italiano all’Università di Douala, prof.ssa Antonia Zanda, il nostro Console Onorario, Mauro Battistella con il direttore dell’IF, Samuel Pasquier, con gli artisti Nzak Ndam a destra e Salifou Lindou Fouanta a sinistra.

Gentile Connazionale,

La informo che, dal 22 al 26 di settembre e dal 7 al 15 di ottobre 2023, l’ufficio consolare garantirà esclusivamente l’attività di segreteria e di comunicazione.

Per i servizi consolare urgenti, rivolgersi alla Cancelleria dell’Ambasciata: consolare.yaounde@esteri.it.

Per reali urgenze chiamare il numero + 237 677 70 96 31 operativo dal lunedì al venerdì dall’ora di chiusura degli uffici sino alle 22:00. Nei fine settimana e nei giorni festivi dalle ore 08:00 alle ore 22:00.

Per tutte le altre fasce orarie chiamare il numero + 39 06 3691 2666. Risponde il funzionario del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.

Nous vous informons que, du 22 au 26 Septembre et du 7 au 15 Octobre 2023, les services consulaires (A.R.I.E. état civil, passeport, actes notariés) seront suspendus. Pour tout urgence consulaire, veuillez contacter la Chancellerie auprès de l’Ambassade: consolare.yaounde@esteri.it. Le secrétariat ainsi que le service de renseignement seront toujours opérationnels.

We inform you that, from the 22nd to the 26th September and from the 7th to the 15 October 2023, the office will guarantee the mail and secretary service. For any urgent consular service, please, write an email to consolare.yaounde@esteri.it. Sorry for any inconvenience.

Gentile Connazionale,

Le segnalo la conferenza dal titolo “Politique d’import substitution : frein ou opportunité pour les importations ?“.

Organizzata dall’ EUROCHAM in Camerun, la conferenza si terrà il 28 settembre 2023 presso il K Hotel di Douala, dalle 09: 30 a 12:00. Relatore: Edwin FONGOD NUVAGA, Direttore Generale delle Dogane.

Per partecipare se non è iscritto all’Eurocham, scriva a contact@eurocham.cm, tel: + 237 690 188 865, 25.000 XAF.

Le 28 septembre 2023 au K Hôtel de Douala, de 09h00 à 12h00, l’Eurocham Cameroon aura l’honneur de recevoir Monsieur EDWIN FONGOD NUVAGA, Directeur Général des Douanes pour échanger avec nos membres & partenaires sur le sujet suivant : “Politique d’import substitution : frein ou opportunité pour les importations ? “.

👉🏽 Merci à nos sponsors Africa Global Logistics & SGS de nous accompagner pour ce nouvel évènement !

👉🏽 Vous n’êtes pas encore membre de l’Eurocham et souhaitez participer à cette conférence ? ➡️ Contactez-nous : contact@eurocham.cm