Il 19 ottobre 2024 a “Joss” in Bonanjo, il quartiere amministrativo e dei servizi della nostra città, si è svolta l’inaugurazione della nuova sede della CCA Bank.
Une cérémonie haute en couleur, placée sous la houlette du ministre des Finances, Louis Paul Motaze, qui a salué le dynamisme de cette institution. L’ événement a également rassemblé autour du Président du Conseil d’Administration de CCA Bank Albert Kemla, la Directrice Générale Marguerite Fonken Atange, toute l’administration de la banque et plusieurs hauts responsables du gouvernement. Parmi eux: le ministre du Travail et de la Sécurité Sociale, Grégoire Owona, et le ministre par intérim des Mines, de l’Industrie et du Développement Technologique, Pr. Fuh Calistus Gentry.
D’autres personnalités influentes ont également honoré de leur présence cette cérémonie prestigieuse: parmi eux, le Gouverneur Samuel Dieudonné Ivaha Diboua, le prefet Syliac Marie Mvogo. Et le maire, Roger Mbassa Ndine.
L’evento è stato onorato, altresì, dalla presenza di S.E. Filippo Scammacca del Murgo, Ambasciatore d’Italia in Yaoundé, accompagnato dal Console Onorario, Mauro Battistella con Monica.
L événement a aussi été l’occasion pour Albert Kemla, Président du Conseil d’Administration de la CCA Bank, de révéler des chiffres témoignant de la solidité de l’institution. À fin septembre 2024, la banque affichait un total bilan de 832 milliards de FCFA, soutenu par des capitaux permanents de 93 milliards de FCFA et ayant 54 agences réparties dans 25 villes.
Dal 14 al 16 ottobre 2024 si sono svolte le attività volte alla celebrazione della XXIV SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO incentrata sul tema, “L’italiano e il libro: il mondo fra le righe”.
L’evento, sotto l’Alto Patrocinio del Presidente della Repubblica, è stato promosso dall’Ambasciata d’Italia in collaborazione con l’Università di Douala e del Vice Consolato Onorario. Il programma è stato realizzato dalla nostra lettrice di italiano, dott.ssa Antonia Zanda con l’appassionata partecipazione degli studenti. Fra loro figurano: Kathia Lukrene, che ha creato e letto, “MAMMA”, una poesia SLAM e Rita Stendhal, la quale si è cimentata nell’interpretazione di ” La viola d’inverno”, di Roberto Vecchioni.
Il Console Onorario, Mauro Battistella, ha dialogato con gli studenti sul significato della letteratura quale strumento di accesso alla conoscenza. L’ antropologa, Monica Dal Pos, ha tenuto il laboratorio di lettura e di analisi dei registri linguistici di un testo.
Il titolo del laboratorio “Limbe – New – York. Venezia – Douala: l’italiano in valigia. Tappe di un’identità itinerante” è tratto dal romanzo, “Siamo noi i sognatori” di Imbolo Mbue. La scrittrice americana, che è nativa di Limbe e vive a New York, dipinge con la scrittura le sfumature del farsi persona.
Douala, 4th -16th October 2024. The celebration of the 24th edition of the Italian Language Week in the World was promoted by the Italian Embassy in collaboration with the University of Douala and the Italian Honorary Consulate. The celebrate program was planed by Mrs Antonia Zanda, the Italian teacher.
The theme of this edition, ” The Italian language and the book: the world through the lines”. inspired lots of activities including contemporary Italian poetry, prose and song realized by passionate students. For instance, Kathia Lukrene created and read, “Mamma” a SLAM poetry and Rita Stendhal sang “Viola d’inverno” : a song of the Italian chansonnier, Roberto Vecchioni.
On the occasion, the Italian Honorary Consul, Mauro Battistella, has talked about the importance of reading to deeply understand humans and world where we live in. Indeed, the anthropologist Monica Dal Pos hold the reading workshop, “Limbe – New – York. Venice – Douala: the Italian language in the suitcase.Identity building in and across books and translations”.
The reading workshop was based on the novel “Behold the Dreamers” written by Imbolo Mbue, an American novelist, native of Limbe and living in New York.
Vendredì 11 octobre 2024. Vernissage haut en couleurs pour le projet d’exposition ”Le Regard de l’Âme“, “Lo Sguardo dell’ Anima”, soutenu par l’Ambassade d’Italie au Cameroun et commissariée par Matteo Chincarini et Yves Makongo. En collaboration avec doual’art et l’Institut de Formation Artistique de Mbalmayo.
Les 5 artistes sélectionnés, Evelyne Carole Nkolo, André Ngassi, Geordan Bouhom, Prod’or Tchuidjang et Rostand Pokam, nous ont proposé leur vision du “Regard de l’âme” en présence d’un parterre d’invités de marque: le Maire de la Ville de Douala, le Roi Bell accompagné de sa Reine, le Chef d’Antenne Consulaire et Protocolaire de Douala; les représentants de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de l’Université de Douala, des Consuls honoraires et plein d’autres invités.
Ces derniers ont été entretenus par les artistes et bien évidemment la Princesse Marilyn Douala Manga Bell, l’Ambassadeur d’Italie au Cameroun, Son Excellence M. Filippo Scammacca Del Murgo et Madame Martina ainsi que le représentant du COE au Cameroun, Monsieur Georges Alex Mbarga.
Cette exposition reste à Douala jusqu’au 09 novembre 2024. Visite: duMardi au Samedi, de 10h à 18h à l’Espace doual’art , Bonanjo.
La mostra è stata, altresì, un piacevole momento di partecipazione e di condivisione per le Italiani e gli Italiane, che vivono e lavorano a Douala come testimonia la foto, che potremmo intitolare, “ Lo Sguardo degli Italiani“.
08 ottobre 2024. Partecipazione del Vice Console Onorario d’Italia, Mauro Battistella, e della lettrice d’ italiano all’università di Douala, dott.ssa Antonia Zanda, in occasione dell’attracco del pattugliatore “Meteoro” e della celebrazione Festa Nazionale di Spagna, che ricorre il 12 ottobre. La data commemora la scoperte delle Americhe, il 12 ottobre 1492.
L’Ambasciatore d’Italia, Filippo Scammacca del Murgo e il Doual’art ha il piacere di invitarla a visitare la mostra collettiva, “Le regard de L’âme”, dal 4 ottobre al 9 novembre 2024.
La mostra collettiva si dispiega in un susseguirsi di logge dalle quali si affacciano le opere di cinque artisti camerunensi, Geordan BOUHOM, André NGASSI, Evelyne NKOLO M., Rostand POKAM, Prod’or TCHUIDJANG, che si sono formati all’ Institut deFormation Artistique di Mbalmayo, che afferisce al COE, https://www.coeweb.org.
Un evento ed un appuntamento di promozione culturale, che cattura il nostro sguardo o lo conduce alle scoperta di disegni ed opere pittoriche, volto alla valorizzazione dell’arte contemporanea.
La mostra proseguirà al CIPCA a Yaoundé dal 26 novembre 2024 al 7 gennaio 2025.
La Settimana della LinguaItaliana nel Mondo (SLIM), si tiene ogni anno nella terza settimana di ottobre ed è organizzata dalla rete diplomatico-consolare, degli Istituti Italiani di Cultura in collaborazione con i nostri principali partner della promozione linguistica in Italia e nel mondo.
La Settimana è divenuta la più importante rassegna su scala globale dedicata alla nostra lingua. Sin dalla sua istituzione nel 2001, questa celebrazione ha ricevuto annualmente l’Alto Patronato da parte della Presidenza della Repubblica.
Ogni Settimana è dedicata a un tema diverso, che funge da filo conduttore per un ricco programma di conferenze, mostre e incontri.
Questa edizione, che si terrà dal 14 al 21 ottobre 2024, ha come tema “L’italiano e il libro: il mondo fra le righe”. L’obiettivo è indagare il legame tra lingua e letteratura nel contesto attuale, mettendo in luce il ruolo fondamentale del libro come strumento di trasmissione del patrimonio culturale, dei valori e dell’identità italiana.
Il volume realizzato ad hoc dall’Accademia della Crusca sul tema “L’italiano e il libro: il mondo fra le righe” è accessibile al seguente link in formato PDF
LA SETTIMANADELLA LINGUA ITALIANA A DOUALA
L’evento pianificato dall’Ambasciata d’Italia, in collaborazione con l’Università e la Facoltà di Lettere e Scienze Umane di Douala, vede altresì la presenza del Console Onorario, Mauro Battistella ed il contributo dell’antropologa Monica Dal Pos.
Le attività si svolgeranno all’Università di Douala dal 14 al 16 ottobre 2024. Esse sono organizzate dalla nostra lettrice d’italiano, Signora Antonia Zanda, con il concorso del corpo docente: il prof. Bikitik Hyppolite, il dott. Pierre Kisito Etoudi ed il Signor Pierre Ngassa Zoléko.
Ma il vero protagonista delle attività sarà l’entusiasmo degli studenti e delle studentesse, che frequentano i corsi di laurea triennale e del master in Cultura e Lingua Italiana.
PROGRAMMA DELLE ATTIVITA’
LUNEDI 14 OTTOBRE 2024
08h-11h : Assainissement au Campus et décoration de la salle des conférences.
12h : Leçon introductive sur la XXIVème édition de la semaine de la semaine de la Langue italienne dans le monde : « l’italiano e il libro : il mondo fra le righe ».
Interventions des professeurs.
13h: Rencontre-séminaire avec des experts du monde italien et international du monde éditorial et universitaire.
15h-16h : Installation du PODIUM et simulation générale de la part des étudiants et des participants.
18h : Fin de la journée et orientation.
MARTEDI 15 OTTOBRE 2024
07h : Petit déjeuner.
10h : Arrivée de la Délégation du Sud-Ouest et installation.
8h-11h : Début des activités culturelles :
La poésie et la chanson italienne ;
Alda Merini, Maria Luisa Spaziani, Chandra Livia Candiani: récitation de poésies de poétesses italiennes contemporaines
Présentation des poésies Slam d’étudiants camerounais et des chansons.
12h : Animation culturelle avec les élèves provenant d’autres établissements.
14h-16h : Conférence :
La poésie et la pensée philosophique ;
L’éducation à la lecture.
MERCOLEDI 16 OTTOBRE 2024
07h : Petit déjeuner.
08h-12h :Laboratoire de lecture avec Monica Dal Pos, anthropologue africaniste.« Limbe – New York. Venezia – Douala: l’italien dans la valise». Les étapes d’une identité itinérante ».
12h : Pause.
13h-16h : Café littéraire : table ronde conclusive sur le plaisir de l’art de la littérature et l’éducation à la lecture.
16h-18 : Cocktail offert.
18h : Soirée culturelle et conclusive ; discours du Consul Honoraire d’Italie.
Davvero bella la boutique, sopratutto per uomo, “La maison du bottier”, inaugurata in presenza del Console Onorario d’Italia e del padrone di casa, il Signor Jehu CHEKEM: un vero e proprio ambasciatore dell’eleganza italiana in Camerun.
Dopo Yaoundé, una nuova apertura a Douala, in via Avenue de l’ Indépendance a Bonapriso, accanto alla Rousseau International School, per offrire alla città la bellezza: borse e calzature,Santoni; cravatte, Marinella; tessuti ed abiti confezionati su misura, Ermenegildo Zegna e camice,Alessandro Gherardi.
I messaggi scritti dagli e dalle utenti sul blog sono pubblici, qualora si preferisse mantenere la riservatezza, si consiglia di scrivere agli indirizzi di posta elettronica: consolato.douala@gmail.com consolato.douala@email.it
VICE CONSOLATO ONORARIO D'ITALIA 