Gentili Concittadini ed Utenti,
pubblichiamo le newsletters, dei mesi di novembre e di dicembre 2024 redatte dall’ EUROCHAM, la Camera di Commercio Europea in Camerun, con l’auspicio di incontrare il vostro interesse, ed in particolare quello degli operatori e delle operatrici, affinché prendano in considerazione di svolgere un ruolo attivo in seno a EUROCHAM.
Buona lettura.
Archiviato in Uncategorized
Care Concittadine, Cari Concittadini,
Mauro, Monica, Marcelle e Roland, ovvero l’équipe del vostro ufficio consolare vi trasmettono i loro più sentiti auguri di Buon Anno.
Archiviato in Uncategorized
Gentile Connazionale,
la informo che l’ufficio consolare chiude dal 17 dicembre 2024 al 12 gennaio 2025. L’ufficio riprenderà la piena operatività lunedì 13 gennaio 2025.
Nel corso di questo periodo potrà rivolgersi all’Ambasciata d’Italia in Yaoundé per richiedere i servizi consolari, https://ambyaounde.esteri.it/. Nel caso in cui, invece, insorga una comprovata urgenza, il numero: + 237 677 70 96 31 è dedicato esclusivamente agli Italiani e alle Italiane nonché ai cittadini dell’Unione Europea. Per ulteriori informazioni veda la pagina “SICUREZZA” su questo sito.
En raison des congés de fin d’année, le bureau consulaire sera fermé du 17 décembre 2024 au 12 janvier 2025. Réouverture au public: lundi 13 janvier 2025. Pour tout service consulaire veuillez contacter la Chancellerie consulaire auprès de l’Ambassade: consolare.yaounde@esteri.it. Merci pour votre compréhension.
We inform you that, the consular office will be closing from the 17th December 2024 to the 12th January 2025. For any urgent consular service, please, write an email to consolare.yaounde@esteri.it. We apologize for any inconvenience.
Archiviato in Uncategorized
Recentemente si è svolta presso la Libera Accademia delle Belle Arti di Douala la cerimonia di chiusura del progetto “L’ART DE L’INCLUSION”. Femme et jeunes artistes, artisans et créateurs pour le changement, le développement durable, l’inclusion et l’innovation sociale dams le villes de Douala, Yaoundé, Bafoussam et Mbalmayo.
Organizzato dal Centro di Orientamento Educativo ETS Camerun e finanziato dalla Delegazione dell’ Unione Europea in Camerun , il progetto si è avvalso della collaborazione dell’ Institut de Formation Artistique di Mbalmayo, di Ingegneria Senza Frontiere Milano, della Laba e di Arterial Network Cameroun.
Hanno presenziato alla cerimonia il rappresentate del COE in Camerun, Alex Mbarga, quello dell’Unione Europea, la capa progetto, Sara Moscogiuri e il direttore artistico, Paul Henry Souvenir Assako Assako. Il Vice Consolato ha partecipato con orgoglio alla cerimonia, che sancendo la fine del progetto, ha inaugurato la mostra che presenta una decina di creazioni artistiche ed artigianali di cinque artisti.
Vincitori del concorso internazionale, gli artisti WELBA YAMO Pascal e NGOA ZE Michel Archange espongono per le quali hanno meritato il premio: il primo per la fotografia “LA FILLETTE” ; il secondo per il video “ECHOS DE DOULEUR”. Toccanti sono anche le immagini: “LARME DE SILENCE”, e “REGARD“e SALAMATOU”.
Interessanti sono anche le sculture di NGADJEU NGANMINI Ange Justine, che cerca l’armonia nelle differenze; quelle formate dagli assemblaggi in legno di BELLA Catherine, in cui ogni assemblaggio rappresenta il contributo che ciascuno di noi può apportare per una società più giusta. Ed infine, da non mancare le creazioni di broderie e collage di Lauriane YOUGANG: l’artista ci porta sul percorso ad ostacoli che le donne attraversano nelle loro quotidianità.
La mostra è aperta dal LUNEDI AL VENERDI, dalle 10:00 alle 17:00, fino al 31 DICEMBRE 2024 alla LABA.
Archiviato in Uncategorized
L’Exposition “DROITS HUMAINS: JEUNES, JEUNES FEMMES, FEMMES” sé déroule du 4 NOVEMBRE au 31 DECEMBRE 2024 de 10h à 17h, du LUNDI A VENDREDI à la LIBRE ACADEMIE DES BEAUX ARTS de DOUALA.
Cette exposition, organisée dans le cadre du projet “L’ART DE L’INCLUSION”, met en avant le travail d’artistes visuel, des plasticiens et des artisans. En particulier, le projet vise à engager les jeunes et les femmes en tant que agents du changement, du développement durable, de l’inclusion et l’innovation sociale dans les villes de Douala, Yaoundé, Bafoussam et Mbalmayo.
Ce projet, promu par l’ONG italienne, Associazione Centro Orientamento Educativo, est réalisé en partenariat avec l’Institut de Formation Artistique de Mbalmayo, Ingegneria Senza Frontiere MIlano et Arterial Network Cameroun. Il est financé par la Délégation de l’Union Européenne au Cameroun.
L’expo ambitionne à rendre visible les oeuvres de WELBA YAMO Pascal, NGOA ZE Michel Archange, NGADJEU NGANMINI Ange Justine, BELLA Catherine et Lauriane YOUGANG. Ce sont des vidéos, des photos, des sculptures, des peintures et des installations qui reflètent leur perception de l’inclusion sociale.
Les ouvres ont été réalisées à partir d’un appel international, initié par le projet “L’art de l’inclusion” , dont les artistes lauréats sont:
WELBA YAMO Pascal dans la catégorie “Art plastiques et visuels” pour son oeuvre photographique intitulée “LA FILLETTE”. La photo souligne que de nombreuses filles n’ont pas accès à l’éducation en raison de tradition.
Photo: au centre Welba Yamo Pascal; en arrière plan, ” La fillette”.
NGOA ZE Michel Archange dans la catégorie ” Vidéo art, média interactif” pour son vidéo intitulée, “ECHOS EN DOULEUR”. L’oeuvre vise à sensibiliser le public aux réalités des violences conjugales, tant en Afrique que dans le monde entier. Elle cherche à briser le silence et les tabous qui entourent ce sujet et d’encourager des actions de prévention et de soutien aux victimes.
Photo: Vidéo ” Echos en douleur” de Ngoa Ze Michel Archange
Photo. Ngoa Ze Michel Archange et Welba Yamo Pascal: les lauréats.
Archiviato in Uncategorized
Il 19 ottobre 2024 a “Joss” in Bonanjo, il quartiere amministrativo e dei servizi della nostra città, si è svolta l’inaugurazione della nuova sede della CCA Bank.
Une cérémonie haute en couleur, placée sous la houlette du ministre des Finances, Louis Paul Motaze, qui a salué le dynamisme de cette institution. L’ événement a également rassemblé autour du Président du Conseil d’Administration de CCA Bank Albert Kemla, la Directrice Générale Marguerite Fonken Atange, toute l’administration de la banque et plusieurs hauts responsables du gouvernement. Parmi eux: le ministre du Travail et de la Sécurité Sociale, Grégoire Owona, et le ministre par intérim des Mines, de l’Industrie et du Développement Technologique, Pr. Fuh Calistus Gentry.
D’autres personnalités influentes ont également honoré de leur présence cette cérémonie prestigieuse: parmi eux, le Gouverneur Samuel Dieudonné Ivaha Diboua, le prefet Syliac Marie Mvogo. Et le maire, Roger Mbassa Ndine.
L’evento è stato onorato, altresì, dalla presenza di S.E. Filippo Scammacca del Murgo, Ambasciatore d’Italia in Yaoundé, accompagnato dal Console Onorario, Mauro Battistella con Monica.
L événement a aussi été l’occasion pour Albert Kemla, Président du Conseil d’Administration de la CCA Bank, de révéler des chiffres témoignant de la solidité de l’institution. À fin septembre 2024, la banque affichait un total bilan de 832 milliards de FCFA, soutenu par des capitaux permanents de 93 milliards de FCFA et ayant 54 agences réparties dans 25 villes.
Archiviato in Uncategorized
Dal 14 al 16 ottobre 2024 si sono svolte le attività volte alla celebrazione della XXIV SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO incentrata sul tema, “L’italiano e il libro: il mondo fra le righe”.
L’evento, sotto l’Alto Patrocinio del Presidente della Repubblica, è stato promosso dall’Ambasciata d’Italia in collaborazione con l’Università di Douala e del Vice Consolato Onorario. Il programma è stato realizzato dalla nostra lettrice di italiano, dott.ssa Antonia Zanda con l’appassionata partecipazione degli studenti. Fra loro figurano: Kathia Lukrene, che ha creato e letto, “MAMMA”, una poesia SLAM e Rita Stendhal, la quale si è cimentata nell’interpretazione di ” La viola d’inverno”, di Roberto Vecchioni.
Il Console Onorario, Mauro Battistella, ha dialogato con gli studenti sul significato della letteratura quale strumento di accesso alla conoscenza. L’ antropologa, Monica Dal Pos, ha tenuto il laboratorio di lettura e di analisi dei registri linguistici di un testo.
Il titolo del laboratorio “Limbe – New – York. Venezia – Douala: l’italiano in valigia. Tappe di un’identità itinerante” è tratto dal romanzo, “Siamo noi i sognatori” di Imbolo Mbue. La scrittrice americana, che è nativa di Limbe e vive a New York, dipinge con la scrittura le sfumature del farsi persona.
Douala, 4th -16th October 2024. The celebration of the 24th edition of the Italian Language Week in the World was promoted by the Italian Embassy in collaboration with the University of Douala and the Italian Honorary Consulate. The celebrate program was planed by Mrs Antonia Zanda, the Italian teacher.
The theme of this edition, ” The Italian language and the book: the world through the lines”. inspired lots of activities including contemporary Italian poetry, prose and song realized by passionate students. For instance, Kathia Lukrene created and read, “Mamma” a SLAM poetry and Rita Stendhal sang “Viola d’inverno” : a song of the Italian chansonnier, Roberto Vecchioni.
On the occasion, the Italian Honorary Consul, Mauro Battistella, has talked about the importance of reading to deeply understand humans and world where we live in. Indeed, the anthropologist Monica Dal Pos hold the reading workshop, “Limbe – New – York. Venice – Douala: the Italian language in the suitcase. Identity building in and across books and translations”.
The reading workshop was based on the novel “Behold the Dreamers” written by Imbolo Mbue, an American novelist, native of Limbe and living in New York.
Archiviato in Uncategorized
Vendredì 11 octobre 2024. Vernissage haut en couleurs pour le projet d’exposition ”Le Regard de l’Âme“, “Lo Sguardo dell’ Anima”, soutenu par l’Ambassade d’Italie au Cameroun et commissariée par Matteo Chincarini et Yves Makongo. En collaboration avec doual’art et l’Institut de Formation Artistique de Mbalmayo.
Les 5 artistes sélectionnés, Evelyne Carole Nkolo, André Ngassi, Geordan Bouhom, Prod’or Tchuidjang et Rostand Pokam, nous ont proposé leur vision du “Regard de l’âme” en présence d’un parterre d’invités de marque: le Maire de la Ville de Douala, le Roi Bell accompagné de sa Reine, le Chef d’Antenne Consulaire et Protocolaire de Douala; les représentants de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de l’Université de Douala, des Consuls honoraires et plein d’autres invités.
Ces derniers ont été entretenus par les artistes et bien évidemment la Princesse Marilyn Douala Manga Bell, l’Ambassadeur d’Italie au Cameroun, Son Excellence M. Filippo Scammacca Del Murgo et Madame Martina ainsi que le représentant du COE au Cameroun, Monsieur Georges Alex Mbarga.
Cette exposition reste à Douala jusqu’au 09 novembre 2024. Visite: du Mardi au Samedi, de 10h à 18h à l’Espace doual’art , Bonanjo.
La mostra è stata, altresì, un piacevole momento di partecipazione e di condivisione per le Italiani e gli Italiane, che vivono e lavorano a Douala come testimonia la foto, che potremmo intitolare, “ Lo Sguardo degli Italiani“.
Da sinistra: Stephane Ndoutoumou, responsabile qualità SOCOMAR; Federico Festoli, direttore operativo TRANSITALIA, Marcello Festoli, titolare TRANSITALIA, Roselyne Ebelle, addetta amministrativa SOCOMAR; Mauro Battistella, Console Onorario d’Italia, Guglielmo Pepe, responsabile acquisti SEFAC, Germano Miele, direttore generale SOCOMAR.
Archiviato in Uncategorized
08 ottobre 2024. Partecipazione del Vice Console Onorario d’Italia, Mauro Battistella, e della lettrice d’ italiano all’università di Douala, dott.ssa Antonia Zanda, in occasione dell’attracco del pattugliatore “Meteoro” e della celebrazione Festa Nazionale di Spagna, che ricorre il 12 ottobre. La data commemora la scoperte delle Americhe, il 12 ottobre 1492.
Archiviato in Uncategorized
L’Ambasciatore d’Italia, Filippo Scammacca del Murgo e il Doual’art ha il piacere di invitarla a visitare la mostra collettiva, “Le regard de L’âme”, dal 4 ottobre al 9 novembre 2024.
La mostra collettiva si dispiega in un susseguirsi di logge dalle quali si affacciano le opere di cinque artisti camerunensi, Geordan BOUHOM, André NGASSI, Evelyne NKOLO M., Rostand POKAM, Prod’or TCHUIDJANG, che si sono formati all’ Institut de Formation Artistique di Mbalmayo, che afferisce al COE, https://www.coeweb.org.
Un evento ed un appuntamento di promozione culturale, che cattura il nostro sguardo o lo conduce alle scoperta di disegni ed opere pittoriche, volto alla valorizzazione dell’arte contemporanea.
La mostra proseguirà al CIPCA a Yaoundé dal 26 novembre 2024 al 7 gennaio 2025.
Archiviato in Uncategorized
VICE CONSOLATO ONORARIO D'ITALIA 