Archivi del mese: novembre 2012

Le Vice Consulat Honoraire d’Italie

a le plaisir de Vous inviter

au Concert Recital de Noel de la Chorale Reine des Anges,

le vendredi 7 Decembre 2012 à 20H à l’Institut Français de Douala.

L’entrée est libre et gratuite.

Grazie alla gentile autorizzazione del Geometra Michele Furino pubblichiamo un esempio di contratto truffaldino (redatto in lingua italiana) che viene inviato, con le necessarie varianti, a chi risponde agli annunci di lavoro per il Camerun, nei siti gratuiti italiani ed europei. Sono tutti tentativi di truffa.

I sigilli dello stato camerunese sono falsificati, le persone indicate non sono più il ministro di tutela e i manager sono sconosciuti. Non inviate denaro per alcun motivo!

Pour tous les cinéphiles, Vendredi 23 novembre 2012, 19h00 à Institut Français de Douala sera projeté le film Uno su due (Un sur deux – 2007), tourné à GENOVA. Le thème est le succès dans les affaires et les surprises qui réserve la vie. Le film est en version original sous-titrée en français. L’entrée est libre et gratuite!

SYNOPSI

Lorenzo est un jeune avocat, arriviste et un peu fanfaron, qui a lutté avec acharnement et détermination pour conquérir sa position sociale : il a une belle maison, une fiancée et l’admiration de tous ses amis. A la veille de la grande occasion qui devrait lui faire gagner beaucoup d’argent, il a un malaise, il s’écroule au milieu de la route et il se réveille à l’hôpital, la tête bandée, pleine de doutes et de craintes.

C’est le début d’un long voyage à la découverte – ou plutôt, à re-découverte – de la vie et de ses valeurs.

Critique

« Uno su due » parle de plusieurs thèmes : l’arrivisme, les émotions retenues pour laisser la place à la rationalité, la maladie et l’appréciation de chaque instant de l’existence, l’humanité des personnes simples. Le réalisateur utilise chaque acteur pour manifester des sentiments en rapport avec l’environnement extérieur (qui peut être la maladie, la nature, le voyage, le business). Il exploite bien les capacités expressives d’un Fabio Volo sorti de son personnage habituel, tout en restant en équilibre entre drame et ironie, sans jamais exagérer.

La même appréciation est faite pour les rôles secondaires, parmi lesquels se démarque particulièrement entre tous un Ninetto Davoli (acteur fétiche de Pier Paolo Pasolini) en état de grâce : c’est lui qui représente le mieux l’envie de vivre.

« Uno su due » est un théâtre de vie, senti et réel, qui confirme le travail d’un réalisateur grand observateur d’une société moderne, affligée par de grands et petits maux (Mattia Nicoletti)

Tout ce que Lorenzo possède, il l’a obtenu avec acharnement et détermination, sans jamais hésiter, jusqu’au choc de la découverte de sa maladie qui pourrait le tuer (seulement un sur deux s’en sort). Lorenzo se retrouve ainsi sans la moindre certitude, comme suspendu dans l’attente des résultats de la biopsie.

Et pourtant, cette suspension entre la vie et la mort lui donnera la force d’entreprendre un long voyage, loin du Lorenzo qu’il était avant, afin de chercher quelque chose de plus vrai. « Uno su due » est une comédie humaine sur le thème de l’attente, du refoulement de la peur et de la redécouverte de la valeur de « l’autre » (source : www.comingsoon.it)

« Dis-moi la vérité, Docteur, quelle qu’elle soit ! Parce que si tu connais, tu es libre. Et veux-tu que je te dise la vérité ? Tout à l’heure, dans le couloir, je voulais juste te demander si tu pouvais me serrer dans tes bras pendant dix secondes, parce qu’aujourd’hui le temps n’est plus le même : une seconde peut valoir un jour, et un an toute une vie, un Père peut valoir un Fils, et un Fils un Père, un « 1 » valoir un « 2 » ou un « 2 » valoir un « 1 ». Il y a beaucoup de choses que je ne voudrai pas perdre maintenant…. Mon Dieu, que c’est beau l’aube, le coucher du soleil, la magnifique et immense mer, les yeux des autres, les Autres…. Vis, maintenant, comme moi. Dieu, si tu es là….Qui sait… Ça va, Docteur, je suis prêt : atterrissons et merci à tous » (Lorenzo)

Notes biographiques

Eugenio Cappuccio est né à Latina en 1961. Il étudie scénario au Centre Expérimental de Cinématographie de Rome, où il se diplôme en 1985. Ayant grandi dans une famille passionnée par le théâtre et le cinéma, il fréquente dans sa jeunesse le grand Federico Fellini, avec lequel il collabore ensuite dans différents films.

Le prochain rendez-vous du Cinema Italien est prevu pour Samedi 17 novembre 2012 à 16h00 à l’Institut Français de Douala où sera projeté le film JIMMY DELLA COLLINA.

ENTREE LIBRE

Résumé

Jimmy vit en Sardaigne, mais il ne travaille pas parce qu’il ne veut pas se plier aux rythmes de la raffinerie qui est la grande usine de la place.

Il tente un hold-up mais il est arrêté. Il passe ainsi de la prison pour mineurs à une communauté de réinsertion (qui existe vraiment et s’appelle “La collina”).

Ici il rencontre Claudia, une des collaboratrices du religieux qui a fondé la communauté; le rapport entre les deux jeunes est complexe, même parce que Claudia a un passé d’ancienne détenue.

Jimmy della collina, faisant partie du genre carcéral engagée, est un film qui essaye de décrire les parcours d’une certaine souffrance.

Critique

Inspiré d’un roman de Massimo Carlotto, Enrico Pau utilise cette histoire risquant de s’égarer dans un des nombreux courant psychosociologiques du cinéma. Mais il évite le piège et il réussit à faire de Jimmmy della collina un bon film : il refuse de formuler un quelconque jugement sur un garçon introverti, mais plein de vie, qui n’accepte pas de se voir moisir pour toujours dans une usine et qui, pour se révolter, entre dans le monde de la criminalité organisée.

Une communauté pour la réinsertion sociale dans un paysage époustouflant, un prêtre ferme, mais qui sait respecter les membres de la communauté, et une fille, sont les points de repère pour le nouveau départ de Jimmy.

Avec un clin d’œil au cinéma anglo-saxonne des années ’60, la rébellion de Jimmy, qui vient de son fort intérieur, est une non-acceptation de soi, de son entourage, du lieu où l’on est né et où l’on vit. Une révolte qui ne va pas contre un « système » indéfini, mais qui est une recherche, difficile et parfois incohérente, de soi-même et de son propre destin.

Jimmy della collina est un film mûr, porteur d’un regard jamais banal, ni stéréotypé, qui a quelques choses à dire sur le monde et sur la vie (Pietro Salvatori, Movieplayer.it).

Notes biographiques

Enrico Pau est né en 1956 à Cagliari (Sardaigne). Diplômé d’une maîtrise en Historie de l’Art, à partir de 1980 écrit et dirige plusieurs émissions radio pour la RAI (la Radiotélévision Italienne) de Cagliari. En 1996 il dirige son premier court métrage, tandis que son premier long métrage est en 2001 : Pesi leggeri (poids légers) – (source cinemaitaliano.info)

64 forages en vue à Douala V

La phase d’étude des sols et l’analyse qualité de l’eau a commencé.

Pour éviter les mauvaises surprises liées aux maladies hydriques, la commune d’arrondissement de Douala V va se doter dans les prochains mois de 64 forages. Ces points d’eau verront le jour grâce au partenariat avec une université de Rome. Mercredi, la salle de conférence de la mairie a abrité la conférence de presse du Pr. Vitorio Colizzi, chercheur italien. Il était question d’expliquer les différentes étapes du processus avant la mise en service effective des points d’eau. La première étape consistera en l’étude du sol et la qualité de l’eau qui sera consommée par les populations.

A cet effet, le service technique de la mairie a été requis, et des équipements ont été installées pour effectuer des analyses de contrôle qualité. Selon le chercheur, le tout n’est pas de donner de l’eau aux populations. Encore faut-il qu’elle soit de qualité. Le constat que ce dernier a fait est que l’eau continue d’être un problème sérieux. Raison pour laquelle il est difficile de lutter contre certaines maladies liées au précieux liquide.

L’autre note positive de la cérémonie de mercredi a été la signature d’un contrat de partenariat avec une société malgache, « Madavision », pour une grande braderie en décembre prochain. Ce grand moment de vente et d’achat consiste à la promotion de la vie moins chère, et touche aussi la création des emplois.

En outre, l’argent de la vente des tickets sera reversé à la mairie pour la réalisation d’autres projets. Les dépenses y afférentes sont intégralement prises en charge par l’entreprise de Madagascar. Harilala Ramanatsoa, la représentante de la société « Madavision », a précisé que des accords seront signés dans d’autres domaines. Françoise Foning, le maire, a profité de ce nouveau partenariat pour préciser que son combat pour l’emploi jeune et le bien-être de la population restent ses priorités.

Il Direttore del Musée des Civilisations di Dschang (Camerun)  Flaubert Nouaye Taboue
presenterà all’Università di Milano Bicocca, martedì 6 Novembre alle ore 13.30 la situazione e le prospettive del patrimonio culturale africano.

Visti per motivi di studio nelle Università italiane

Anno Accademico 2013 – 2014

PREMESSA

Essendo divenuto difficilmente gestibile il numero dei candidati (costantemente in crescita) rispetto alle capacità di accoglienza e organizzazione dei colloqui finalizzati a selezionare gli studenti per il rilascio dei visti per studi universitari, a partire dall’anno accademico 2013 – 2014 questa Ambasciata farà una preselezione il cui unico fine è di limitare il numero dei candidati ammessi al colloquio, in modo da poterlo effettuare in maniera approfondita e completa.

I criteri di preselezione sono illustrati nella pagina seguente.

___________________________________________

Gli studenti che intendono partecipare alla preselezione dovranno presentare, nei periodi indicati nella tabella successiva, i documenti indicati nella pagina seguente .

Tale documentazione potrà essere presentata allo sportello dell’Ambasciata, nel periodo sottoindicato, tutti i lunedì, mercoledì e venerdì dalle ore 9 alle ore 12, o inviata per posta elettronica all’indirizzo: culturale.yaounde@esteri.it ‚.

	Periodo		Descrizione fasi
1)	01 ÷ 31.12.2012	–	raccolta delle candidature di chi ha superato il diploma di livello B2 nell’anno in corso (o negli anni precedenti)
2)	entro 18.01.2013	–	invio dei messaggi e-mail ai candidati preselezionati per il colloquio (con B2 già conseguito)
3)	entro 31.01.2013	–	raccolta delle candidature di chi ha superato il diploma di livello B2 alla fine dell’anno in corso (novembre e dicembre 2012)
4)	04 ÷ 08.02.2013	–	invio dei messaggi e-mail ai nuovi candidati preselezionati per il colloquio (con B2 ottenuto a fine 2012)
5)	dal 21.01.2013	–	colloquio in lingua italiana con un esperto incaricato dall’Ambasciata
6)	entro 10.03.2013	–	graduatoria
7)	giugno 2013	–	preiscrizione degli studenti selezionati
8)	luglio 2013	–	presentazione della domanda di visto, completa della copertura finanziaria e sua verificaATTENZIONE – NON è prevista l’erogazione di alcuna borsa di studio
9)	agosto 2013	–	rilascio visti per studi universitari

ATTENZIONE: le informazioni e le date degli appuntamenti per il colloquio saranno comunicate esclusivamente via e-mail

Colloqui

I candidati preselezionati secondo i criteri di cui alla pagina seguente, riceveranno un messaggio e-mail da questa Ambasciata, con la data e l’ora del colloquio.

Ogni studente dovrà presentarsi personalmente a questa Ambasciata, trenta minuti prima dell’ora fissata per il colloquio, munito dello stesso documento d’identità la cui copia è stata consegnata per la partecipazione alla preselezione.

Graduatorie

Gli studenti giudicati idonei al colloquio saranno inseriti in due distinte graduatorie (rispettivamente, per i titolari di “baccalauréat” e per i titolari di G.C.E. “Advanced Level”) di coloro che potranno presentare la domanda di pre-iscrizione e di visto per studi universitari (secondo il calendario che verrà reso noto dal Ministero dell’Università www.miur.it).

Per l’Anno Accademico 2013/14 saranno ammessi a presentare domanda di visto per studi universitari fino a un massimo di 350 (trecentocinquanta) studenti scelti in ordine di merito nelle due graduatorie in misura proporzionale alle domande presentate ƒ, secondo il voto del diploma di fine ciclo di studi secondari „.

Visto per studi universitari

A seguito della presentazione della domanda d’iscrizione universitaria, il visto per studi universitari sarà rilasciato dopo la conferma dell’autenticità della documentazione presentata dai candidati (diploma di fine ciclo di studi secondari, diploma di conoscenza della lingua italiana di livello B2 e copertura finanziaria).

 

CRITERI DI VALUTAZIONE DEI CANDIDATI NELLA FASE DI PRESELEZIONE

Questa Ambasciata intende privilegiare gli studenti che non hanno ancora compiuto gli studi universitari.

Di conseguenza saranno considerati prioritari gli studenti più giovani e con una maturità ottenuta recentemente.

A tal fine, a ciascun candidato saranno assegnate delle penalità in base ai tre seguenti criteri:

1) Anno Partenza meno Anno Nascita: se è uguale a 19 (per i titolari di bac) o a 20 (per i titolari di AL) = 0 penalità; per ogni anno in più = – 0,2 punti di penalizzazione

2) Anno Partenza meno Anno Conseguimento Diploma: se è uguale a 2 = 0 penalità; per ogni anno in più = – 0,2 punti di penalizzazione

3) Numero Partecipazioni alle Selezioni Precedenti: se è uguale a 0 = 0 penalità; per ogni anno precedente in più = – 0,2 punti di penalizzazione

Le cifre ottenute con i calcoli di cui ai punti 1, 2 e 3 saranno sottratte al voto conseguito al Bac o all’Advanced Level. A seguito di questo calcolo, saranno ammessi ai colloqui:

ü   tutti i titolari di Baccalauréat che otterranno un punteggio totale minimo di 10 punti

ü   tutti i titolari di Avanced Level che otterranno un punteggio totale minimo di 2 punti

NB – I “grade” ottenuti all’AL sono valutati con i seguenti punteggi:   A = 5,   B = 4,   C = 3,   D = 2,   E = 1

(potete scaricare degli esempi di calcolo a questo link www.ambyaounde.esteri.it/esempicalcolopreselezione1314/)

Nella fase di preselezione il voto conseguito al diploma di lingua non sarà preso in considerazione.

ATTENZIONE – il ciclo di studi per conseguire la maturità in Camerun ha una durata di 13 anni per il bac e di 14 anni per l’Advanced Level, con età legale minima di ammissione alla scuola primaria a SEI anni (con la tolleranza di un anno in meno per chi è stato ammesso a CINQUE anni). Se la differenza tra l’anno di conseguimento del diploma e l’anno di nascita è inferiore, rispettivamente, a 13 e a 14, i titolari dovranno scaricare e compilare la scheda “percorso scolastico” (www.ambyaounde.esteri.it/percorsoscolastico1314/) e fornire le copie di tutte le pagelle (dalla sil alla terminale per il bac e dalla class one fino alla upper sixth form per l’Advanced Level).

La mancata dimostrazione di un percorso scolastico coerente e credibile (età di frequenza della 1a classe di scuola primaria a un’età inferiore a 5 anni) comporterà l’esclusione dai colloqui.

_________________________________________________________

 

Rimandi dalla 1a pagina

 – La documentazione dovrà comprendere:

1. Una domanda (da scaricare a questo link www.ambyaounde.esteri.it/schedapreselezione1314/, compilare, stampare, firmare e incollare sulla facciata interna sinistra della cartella in cui saranno inseriti i documenti) con l’indicazione precisa dei seguenti dati scritti a mezzo stampante (le schede scritte a mano saranno rifiutate):

ü  una foto recente 4×4 (a colori o in bianco e nero, da incollare o spillare in alto a destra)

ü  cognome e nome del candidato

ü  luogo e data di nascita

ü  anno di conseguimento della maturità (bac o AL)

ü  indirizzo di posta elettronica obbligatorio

IMPORTANTISSIMO: utilizzate il vostro e-mail personale, non quello di un amico e assicuratevi che rimanga operativo per almeno un anno dalla data di presentazione della domanda di preselezione

1. UNA fotocopia della Carta Nazionale d’Identità, o del passaporto (in corso di validità)
2. UNA fotocopia del diploma di conoscenza della lingua italiana, livello B2

Per i titolari di “baccalauréat”:

d.1   UNA fotocopia del “relevé de notes” (e non del diploma originale)

Per i titolari di G.C.E. “Advanced Level”:

d.2   UNA fotocopia del “G.C.E. Advancel Level” + UNA fotocopia del G.C.E. “Ordinary Level”

NB – le fotocopie NON devono essere autenticate

‚ – Se la documentazione è inviata tramite e-mail, deve essere in formato PDF e NON deve superare globalmente 1MB. I messaggi con allegati che non rispettano questi criteri saranno soppressi automaticamente.

ƒ– Esempio: se nel totale delle domande accettate i “baccalauréat” costituiscono l’80%, saranno accettate 280 domande di titolari di “baccalauréat” e 70 domande di titolari di G.C.E. “Advanced Level”, cifre che rappresentano rispettivamente l’80% e il 20% di 350.

„ – L’eventuale possesso di titoli universitari non sarà preso in considerazione ai fini della selezione, che terrà conto unicamente del voto del diploma di fine ciclo di studi secondari. Tali titoli potranno essere eventualmente presentati in una fase successiva dagli studenti selezionati ai fini dell’introduzione della domanda di “abbreviazione di corso”.

ESEMPI CALCOLO PENALITÀ PER AMMISSIONE AL COLLOQUIO

 

Legenda

 Anni Eccedenti

‚Anni Eccedenti moltiplicati per la penalità (- 0,2)

ƒAnno Partenza meno Anno Nascita: se è uguale a 19 (per i titolari di bac) o a 20 (per i titolari di AL) = 0 penalità; per ogni anno in più = – 0,2 punti di penalizzazione

„ Anno Partenza meno Anno Conseguimento Diploma se è uguale a 2 = 0 penalità; per ogni anno in più = – 0,2 punti di penalizzazione

… Numero Partecipazioni Selezioni Peceedenti : se è uguale a 0 = 0 penalità; per ogni anno precedente in più = – 0,2 punti di penalizzazione

† Totale Penalità

‡ Voto Diploma di Maturità (per il bac in ventesimi; per l’AL è calcolato assegnando ai “grade” i seguenti punteggi:   A = 5,   B = 4,   C = 3,   D = 2,   E = 1)

ˆVoto Diploma di Maturità meno Totale Penalità

‰ Punteggio finale: il candidato è ammesso alla selezione se Voto Diploma di Maturità meno Totale Penalità è di almeno 10 per i titolari di Baccalauréat

ESEMPI PER I TITOLARI DI BACCALAUREAT

 

ESEMPI CALCOLO PENALITÀ PER AMMISSIONE AL COLLOQUIO

Legenda

 Anni Eccedenti

‚Anni Eccedenti moltiplicati per la penalità (- 0,2)

ƒAnno Partenza meno Anno Nascita: se è uguale a 19 (per i titolari di bac) o a 20 (per i titolari di AL) = 0 penalità; per ogni anno in più = – 0,2 punti di penalizzazione

„ Anno Partenza meno Anno Conseguimento Diploma se è uguale a 2 = 0 penalità; per ogni anno in più = – 0,2 punti di penalizzazione

… Numero Partecipazioni Selezioni Peceedenti : se è uguale a 0 = 0 penalità; per ogni anno precedente = – 0,2 punti di penalizzazione

† Totale Penalità

‡ Voto Diploma di Maturità (per il bac in ventesimi; per l’AL è calcolato assegnando ai “grade” i seguenti punteggi:   A = 5,   B = 4,   C = 3,   D = 2,   E = 1)

ˆVoto Diploma di Maturità meno Totale Penalità

‰ Punteggio finale: il candidato è ammesso alla selezione se Voto Diploma di Maturità meno Totale Penalità è di almeno 2 per i titolari di Advanced Level

 

ESEMPI PER I TITOLARI DI ADVANCED LEVEL

Domanda preselezione