Archivi del mese: ottobre 2017

Vivi all’#estero? Stai facendo un’esperienza di studio o di lavoro fuori dall’#Italia? Per te c’è l’Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero, A.I.R.E. L’Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero (A.I.R.E.) è stata istituita con legge 27 ottobre 1988, n. 470 e contiene i dati dei cittadini italiani che risiedono all’estero per un periodo superiore ai dodici mesi. Essa è gestita dai Comuni sulla base dei dati e delle informazioni provenienti dalle Rappresentanze consolari all’estero.
L’iscrizione all’A.I.R.E. è gratuita, è un diritto-dovere del cittadino (art. 6 legge 470/1988) e costituisce il presupposto per usufruire di una serie di servizi forniti dalle Rappresentanze consolari all’estero, nonché per l’esercizio di importanti diritti.

Devono iscriversi all’A.I.R.E.:

i cittadini che trasferiscono la propria residenza all’estero per periodi superiori a 12 mesi.

quelli che già vi risiedono, sia perché nati all’estero che per successivo acquisto della cittadinanza italiana a qualsiasi titolo. 

Come iscriversi all’A.I.R.E.

L’iscrizione all’A.I.R.E. è effettuata a seguito di dichiarazione resa dall’interessato all’Ufficio consolare competente per territorio entro 90 giorni dal trasferimento della residenza e comporta la contestuale cancellazione dall’Anagrafe della Popolazione Residente (A.P.R.) del Comune di provenienza.

All’apposito modulo, compilato e firmato, che può essere scaricato  AIRE MODULO oppure richiesto scrivendo a douala.onorario@email.it), va allegata la documentazione che provi l’effettiva residenza nella circoscrizione consolare (es. certificato di residenza rilasciato dall’autorità estera, permesso di soggiorno, carta di identità straniera, bollette di utenze residenziali, copia del contratto di lavoro, ecc.). È obbligatorio allegare la fotocopia del passaporto.

Iscriversi è un obbligo e offre anche dei vantaggi! Per saperne di più clicca qui:
➡️ http://www.esteri.it/…/italiani_…/serviziconsolari/aire.html

Normativa Fiscale Residenti all’Estero. Per saperne di più clicca qui :inps

      you name it, we flight it!

Si rende noto la compagnia italiana, CARGOLUX INTERNATIONAL S.A, operativa nel trasporto cargo, serve il Camerun con due voli settimanali dal 4 ottobre 2017. Per ulteriori informarzioni rivolgersi alla “Bel Aviation Logistique” Sarl, rue Bonanjo Joss, Douala, tel: 699 991 569, http://www.flybelaviation.com; Email: ops@flybelavitaion.com

Je vous informe que depuis le 4 octobre 2017 la compagnie italienne, CARGOLUX INTERNATIONAL S.A, sert le Cameroun deux fois par semaine avec un avion cargo specialisé. Pour toutes sortes d’informations veuillez contacter  l’agent “Bel Aviation & Logistique” sarl B.P. 13196, rue Bonanjo Joss, Douala, tél. 699 991 569, http://www.flybelaviation.com; Email: ops@flybelavitaion.com

We inform  “Bel Aviation & Logistique” has been selected to represent the Italian cargo compagny “CARGOLUX INTERNATIONAL S.A.” as its supervisory agent. CARGOLUX INTERNATIONAL has been operating in Camerun twice weekly since 4th october 2017. For more informations please contact “Bel Aviation & Logistique”, rue Bonanjo Joss,  Bonanjo, Douala, B.P. 13196, tel.: 699 991 569, http://www.flybelaviation.com; email: ops@flybelavitaion.com

Chers, Chères Cinéphiles,

le cycle “LES SAMEDIS DU CINÉMA ITALIEN” porte à l’écran “Youth” de Paolo Sorrentino, le réalisateur oscarisé de “La Grande Bellezza”. Ambigu, désorientant, séduisant! Introduction en français par Monica Dal Pos.

3 EUROPEANS FILMS AWARDS, 3 NASTRI d’ARGENTO

SYNOPSIS

Au centre de l’histoire se trouve un endroit merveilleux et nostalgique à la fois, la Schatzalm à Davos. Au milieu de ce luxueux hôtel au pied des Alpes suisses, Sorrentino a placé deux vieillards, Fred (Harvey Keitel) et Mick (Michael Kane) qui flirtent avec les 80 ans. Chaque jour ils comptent le nombre de gouttes qu’ils arrivent encore à sortir de leur prostate. Sinon, chacun gère à sa façonne les cheveux gris, les lunettes visées sur le nez et son âge avancé: en tant que célèbre compositeur de «chanson simples » et chef d’orchestre heureux d’être à la retraite, Fred contemple pleinement la vie pendant que Mick réalisateur prolifique prépare son film testamentaire avec des scénaristes dévoués, mais en panne. Les deux hommes sont aussi confrontés aux problèmes de leurs enfants, dont les vies sentimentales sont compliquées… Tout autour une roue des personnages excentriques, parmi lesquels brille Brenda (Jane Fonda): elle est tout simplement sublime dans le rôle de la vieille diva hollywoodienne. 

NOTES CRITIQUES

Cette œuvre de Sorrentino joue avec l’ambivalence: comment observer à la fois la jeunesse et la vieillesse ?  Est-ce qu’on peut regarder dans deux directions temporelles en même temps sans loucher? Voilà l’exercice délicat et merveilleusement cinématographique auquel s’adonne le cinéaste. La réponse philosophique sort, peut-être, joliment formulée de la bouche de Fred lors d’une balade dans la merveilleuse nature qui entoure leur demeure. « C’est comme un regard à travers un télescope. Quand on est jeune, tout semble très près. C’est l’avenir. Mais quand on est vieux, le télescope se retourne et tout à coup tout semble très loin. C’est le passé ». http://www.rfi.fr

Avec Sorrentino, c’est un délice de regarder comment de grands acteurs comme Harvey Keitel, Micael Kane,  Paul Dano, Jane Fonda et Rachel Weisz célèbrent leur métier en réfléchissant sur la vieillesse, la jeunesse et toutes formes de beautés. Et, c’est également un délice voir comment ils sont encadrés par la perfection formelle et l’esthétique raffinée mise en valeur par la grandiose photographie de Luca Bigazzi. Ces traits distinguent à l’immédiat le cinéma de Paolo Sorrentino parfois mal « accompagnés » par une attitude un peu trop excessive: plaire à tout prix. Hélas, il appuie trop fort sur le symbolisme au risque de tomber dans le maniérisme: un « vice » qu’on lui pardonne. Dal Pos Monica, 21 octobre 2017.

NOTE BIOGRAPHIQUE

Paolo Sorrentino (Naples, 31mai 1960), fils d’un banquier et d’une mère au foyer, il perd à 17 ans ses deux parents dans un accident dû au gaz. À 25 ans, après avoir étudié pendant quelques années à la faculté d’économie et de commerce, il décide de travailler dans le monde du cinéma. En 1998, il participe à l’écriture du film d’Antonio Capuano, Les Poussières de Naples (Polvere di Napoli). Il commence également à réaliser des courts-métrages, dont L’amore non ha confini en 1998 et La notte lunga en 2001. Auteur de sept longs métrages, il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes dès son second film, Les Conséquences de l’amour. En 2011, il tourne pour la première fois en langue anglaise. Son sixième film, La Grande bellezza, obtient l’Oscar du meilleur film en 2014. Sa série télévisée, The Youg Pope, s’est vendue sur l’ensemble de la planète. Sa filmographie a été récompensée par nombreux prix.

Bonne séance à tous et à toutes!

Chers, chères Cinéphiles,

voilà ci-dessous le programme cinématographique 2017-2018 soutenu par le Vice Consulat Honoraire d’Italie à Douala en collaboration avec l’Institut Français, que nous remercions pour la disponibilité. Les 9 films seront à l’écran un samedi par mois jusqu’au en mai, toujours à 16h00, en langue italienne et sous-titrés en français. Ils seront contextualisés par une présentation. La deuxième partie du programme sera suivis par un débat en langue italienne tenu par Mme Dal Pos Monica.

ENTRÉE LIBRE et GRATUITE

Bonne séance. Et merci à chacun et à chacune de vous pour être avec nous: nombreux et passionnés!

1. Foto: Samedì 14 octobre. À l’écoute de l’introduction de “La Pazza gioia” de Paolo Virzì.

                     2. Foto. Un public sympa: filles et gars à la sortie du film. 

                        3.Foto.  À la sortie: le public amusé.

PROGRAMME

23. 09.2017, “ MIA MADRE” de Nanni Moretti,  2015, 106’ min.,  drame – comédie. LANCEMENT DU CYCLE et PRÉNTATION DU FILM. 

14.10.2017,  “LA PAZZA GIOIA”  de Paolo Virzì, 2016, 116’ min., comédie

04.11.2017,  “YOUTH” de Paolo Sorrentino, 2015, 118’ min., drame

16.12.2016, “1200 km di Bellezza” ,  de  Italo Moschini, 2015, 75’ min.,  documentaire

13.01.2018  “SI PUO’ FARE” de Giulio Manfredonia,  2008 , 111’ min., comédie

03.02.2017, “PERFETTI SCONOSCIUTI” de  Paolo Genovese  2016,  97’ min.,  drame-comédie. DÉBAT

03.03.2017,  “ Il PRIMO INCARICO”,  de Giorgia Cecere, 2011,  90 min., comédie DÉBAT

14.04.2017,  “ NESSUNO MI TROVERÀ”,  Egidio Eronico, 2016, ’75 min., documentario DÉBAT

05.05.2017, ” TUTTI I SANTI GIORNI”,  de Paolo Virzì, 2012, 102’ min., comédie, DÉBAT- CLÔTURE 

Ciao!

Monica

Chers, Chères Cinéphiles,

“LES SAMEDIS DU CINÉMA ITALIEN” poursuivent avec le film gagnant les Oscars italiens, le Prix David de Donatello 2017.  Chaleureux, amusant, intelligent! Présenté en français par  Monica Dal Pos.

Comédie dramatique de Paolo Virzì, Italie, France 2016,v.o. sous-titrée en français, durée min. 116’

SYNOPSIS

Pistoie, ville toscane au pied des Apennins abritant Villa Biondi, institut pour femmes atteintes de troubles mentaux. C’est ici que deux pensionnaires se lient d’amitié. La première, Mme la Comtesse Beatrice Morandini Valdirana (Valeria Bruni Tedeschi), évaporée dans ses chics dentelles, fait de la préservation exaspérée des apparences fastes sa forme propre de folie. À l’opposé, Donatella (Micalela Ramazzotti) est issue d’une famille modeste. Femme jeune et fragile: elle a la mort dans les yeux. Son corps maigre et tatoué témoigne d’une vie difficile. Dans un élan de liberté, Beatrice s’enfuit en emmenant avec elle Donatella pour trouver un peu de bonheur dans cet asile de fous à ciel ouvert qu’est le monde des gens «sains ».

NOTES CRITIQUES

Présenté à la Quinzaine des réalisateurs, Folles de joie soulève 10 minutes d’applaudissements.  Voilà, Paolo Virzì aux commandes d’un Thelma et Louise hystérique au sens clinique, brassant le rire et les larmes dans un grand tourbillon de mots, hésitant constamment entre ranger le grand bazar de vie et de cinéma que laissent derrière elles ses héroïnes, et se laisser contaminer. Dilemme insoluble que le sien: lorsque les actrices sont aussi merveilleuses, on ne sait plus s’il faut soigner ou laisser vivre avec leur mal ces folles à qui la folie va si bien. http://www.lemonde.fr, 14.05.2016.

Récompensé par des nombreux David de Donatello, les Oscar italiens et des Nastri d’argento, le scénario de Folles de joie a été écrit avec la metteur en scène Francesca Archibugi. Ce road movie questionne avec délicatesse et ironie un sujet délicat: la folie. À la comédie se mêle le drame, au drame la fantaisie et l’espoir, celui nécessaire au souffle de la vie. Paolo Virzì aime ses personnages et leur offre un rôle taillé sur mesure dans lequel les deux actrices excellent, semblant se laisser gagner par la folie de ses personnages et les démons qui hantent son propre cinéma. Elles sont généreuses et retentissantes : chaque élément de la mise en scène est au service de leur bruyante vitalité. Mais, n’oublions pas les rôles joués par les patientes de l’institut de Montecatini dirigé par le psychiatre, Vito D’Anza, qui a fondé la compagnie théâtrale Mah ! Boh. Dal Pos Monica, 02. 10. 2016.

NOTE BIOGRAPHIQUE

Fils d’un policier sicilien, Paolo Virzì né à Livourne en 1964 (Toscane) dans la ville natale de sa mère. Il cultive depuis son enfance la passion pour la littérature qui inspire ses scénarios. Diplômé au Centro Sperimentale di Cinematografia de Rome, Virzì révèle tout son talent depuis son premier film, La bella vita (1994) qui emporte nombreux prix. D’autres suivront. C’est le début d’une remarquable carrière d’un réalisateur doué d’une particulière capacité d’aborder des sujets sérieux avec une touche d’ironie.

Il Vice Consolato Onorario d’Italia congiuntamente alla comunità italiana appartenente a questa circoscrizione esprimono al dott.  Marco Romiti, da oggi nuovo Ambasciatore d’Italia a Yaoundé,  sentite congratulazioni per il nuovo incarico nonché gli auguri di Buon lavoro.