Archivi del mese: Maggio 2017

SAMEDI 10 JUIN 2017 16H INSTITUT FRANÇAIS DOUALA

Chers, chères cinéphiles,

la festival “LES SAMEDIS DU CINÉMA ITALIEN” s’acheverà avec le remarquable “IL CAPITALE UMANO” de PAOLO VIRZÌ. Metteur en scène considéré comme le seul héritier des célèbres réalisateurs de la Comédie à l’Italienne (années ’50- 70).  Oscillant entre le thriller et le drame, le film est très bien interpreté par Valeria Bruni Tedeschi, Valeria Golino, Fabrizio Bentivolgio et Fabrizio Gifuni: des acteurs n’ayant pas besoins de soutien. Nombreux prix ont été attribués à cette fresque de la Brianza, une province à côté de Milan, riche et laborieuse. Mais elle aussi immergée dans des nappes de brouillard qui ne parvienne pas à cacher ses “vertus”.

PRIX 7 DAVID di DONATELLO, 6 NASTRO d’ARGENTO

Thriller de Paolo Virzì,  France – Italie 2013, v.o. sous-titrée en français,  109′

SYNOPSIS

Brianza: une province riche et enfumée par le brouillard dans les alentours de Milan et deux familles. Celle de Giovanni Bernaschi (Gifuni), top rider de l’haute finance et de Dino Ossola (Bentivoglio), patron assoiffé d’argent d’une société immobilière au bord de la faillite. Il y a également l’amitié entre Massimiliano et Serena, leurs enfants adolescents et un accident tragique survenu la veille de Noël pendant une nuit glacée. Que est- qu’ il s’est passé exactement ? Pour l’instant, on peut  constater que avec l’adaptation du roman américain de Stephen Amidon, Virzì a écrit une nouvelle page de sa filmographie.  

 NOTES CRITIQUES

C’est le meilleur film de Virzì considéré l’héritier des grands réalisateur de la Comédie à l’Italienne (50-’70) comme Comencini, Monicelli, Scola, Germi, Steno et Risi.

Virzì : “J’ai transféré l’histoire du Connecticut à la Brianza, car dès que j’ai lu le roman je me suis dit: « Mais c’est nous ! » Puis il a mis ensemble un cast uni et formé par des acteurs n’ayant pas besoin des mots promotionnelles. Il capitale umano c’est un film vibrant, tendu. Et surtout dérageant: il trace un clair portrait de l’Italie d’aujourd’hui. Cette pellicule est aussi surprenant : Virzì s’essaie aux règles du thriller. (Maurizio Turrioni, ‘Famiglia Cristiana’, 12 janvier 2014).

“La critique est – elle encore utile? ». Si, oui, alors ne manquez pas de voir ce grand italien ayant un élan universel. […]. Huit personnages, quatre chapitres et plusieurs point de vues : une fresque polyédrique convaincant  surtout grâce aux interprétations calibrées des acteurs. (Valerio Caprara, ‘Il Mattino’, 9 janvier 2014).

BIOGRAPHIE

Fils d’un policier sicilien, Paolo Virzì né à Livourne en 1964 dans la ville natale de sa mère. Il cultive depuis son enfance la passion pour la littérature qui inspire ses scénarios. Diplômé au Centro Sperimentale di Cinematografia de Rome, Virzì révèle tout son talent depuis son premier film, La bella vita (1994) qui emporte nombreux prix. D’autres suivront. C’est le début d’une remarquable carrière d’un réalisateur doué d’une particulière capacité d’aborder des sujets sérieux avec une touche d’ironie. 

Gentile Connazionale,

ho il piacere di informarLa, che GIOVEDÌ 8 GIUGNO alle ore 17:30 presso la LABA, l’Ambasciatrice, Samuela Isopi, l’attachée commerciale, Siri Nangah Spora e il responsabile dell’ufficio consolare dell’ambasciata, Antonio Iaquinta, saranno lieti di dialogare con Lei in merito ai seguenti ordini del giorno:  

1. Prossima apertura di un ufficio ICE a Douala
2. Riattivazione del CAICAM in relazione all’apertura del punto ICE: competenze, ruoli,  ecc.
3. Presentazione dell’UFFICIO CONSOLARE e di quello COMMERCIALE. Esposizione di richieste, chiarimenti, e suggerimenti, finalizzati alla conoscenza dei servizi erogati e alla loro ottimizzazione.

Le trasmetto, altresì, la missiva dell’ambasciatrice con la quale ella sostiene vivamente il ruolo cruciale che un’associazione quale il CAICAM potrebbe svolgere nell’ individuare gli obbiettivi e le strategie comuni atti alla promozione delle attività economiche italiane presenti in Camerun. Considerata la concretezza delle tematiche e le reali opportunità, che si potrebbero dischiudere per la nostra collettività, confido nella Sua attiva e feconda partecipazione.

Nel ringraziarLa per l’attenzione, Le porgo i miei piú cordiali saluti

 Monica Dal Pos, Assistente Consolare

N.B: DOVE SIAMO: presso la  LABA. Bonapriso, Rue Vasnitex: al “Supermarché Kado” girare a destra, proseguire fino al “Restaurant 5 Fourchettes” di fronte al quale si trova la Libera Accademia delle Belle Arti.

La marque d’automobiles FIAT est désormais représentée au Cameroun par la société 3S MOTORS basée dans les villes de Douala et de Yaoundé. Veuillez vous renseigner auprès d’elle pour toute information concernant les pick-up FIAT Fullback, les Cinquecento, les DOBLO, les 124 SPIDER, sur le site: https://www.3smotors.com/. 

Gentili collaboratori/trici,

vi inoltro la nota informativa dell’università di Siena relativa alle BORSE DI STUDIO per gli STUDENTI. Essa è finalizzata a chiarirne l’accesso. Vi prego, data l’importanza della stessa, di darne la massima diffusione agli studenti/esse. Essi potranno, altresì, acquisire tutte le informazioni, visitando il sito http://www.dsu.toscana.it/.

Chers/ Chères collaborateurs/trices,

je vous transmets la note informative, à lire ci-dessous, concernant les BOURSES d’ ÉTUDES de l’Université de Siena visant à détailler les modalités d’accès. Étant donnée l’importance de cela, je vous prie de bien vouloir informer les étudiants. Ils pourrons également se renseigner sur le site http://www.dsu.toscana.it

Da: Daniela Cundrò [mailto:daniela.cundro@unisi.it]
Inviato: martedì 16 maggio 2017 15:26
A: International Place
Oggetto: informazioni dall’Università di Siena per borse di studio studenti stranieri

“Gentile Rappresentanza

vi scriviamo a seguito di alcune richieste di chiarimento che ci sono giunte sia da studenti sia da personale delle ambasciate e consolati italiani nel mondo in merito all’assegnazione di borse di studio per gli studenti stranieri che si iscrivono all’Università di Siena. La nostra percezione è che si stia diffondendo la voce – anche a causa di agenti che diffondono notizie incomplete e non sempre veritiere – che gli studenti che si iscrivono al nostro ateneo avranno di diritto la borsa di studio.

Nell’ambito delle iniziative di prevenzione di problematiche sociali e economiche degli studenti stranieri che arrivano in Italia che, come ateneo, stiamo portando avanti in questi ultimi mesi, e anche per evitare false illusioni agli studenti e studentesse che arriveranno a Siena credendo di avere una borsa di studio, vogliamo sottolineare che la borsa NON è garantita a tutti gli studenti, ma solo a coloro che risultano vincitori a seguito di un bando pubblico – aperto solitamente nei mesi di luglio o agosto di ogni anno e chiuso nel mese di settembre -. In più, i vincitori della borsa – che vengono resi noti solo a fine novembre dell’anno in corso – possono anche NON avere accesso immediato ad alcuni servizi – come l’alloggio – ed essere posti in lista di attesa per diversi mesi prima dell’assegnazione, ragion per cui dovranno affittare e, conseguentemente, pagare un posto letto.

Ne approfittiamo per mandarvi la pagina web dell’Azienda per il diritto allo studio universitario che si occupa del bando delle borse di studio, dove troverete maggiori informazioni sull’azienda, sul bando e sui servizi offerti http://www.dsu.toscana.it/”

Sperando di aver fatto cosa gradita, rimaniamo a disposizione per ulteriori informazioni.

Cordiali saluti,

International Place/URP

Università di Siena

—

dott.ssa Daniela CundròInternational Place – Sportello integrato internazionale Ufficio Relazioni con il PubblicoCentro di Informazione Europe Direct SienaDirezione Amministrativa Università di Siena Via Banchi di Sotto, 55 53100 – Siena (Italia)Tel. +39 0577 232293  e-mail daniela.cundro@unisi.itFacebook Fan Page: International Place Università di Siena

Chers cinéphiles,

je vous informe que le film “Tempo instabile… con probabili schiarite” prévu le 13 mai à 16H00 à l’IF de Doaula a été déprogrammé à cause d’une superposition des spectacles. Vous aurez l’opportunité de le voir mardi 9 mai à 19h à l’occasion de “Journées du Cinéma Européen”.

En revanche, je vous confirme que le cycle “Les Samedis du Cinéma Italien” s’achèvera Samedi 10 Juin à 16H à l’IFC de Douala, avec la projection de ” Il Capitale umano” . Un pellicule à ne pas manquer pour la profondeur de sa narration et de son interprétation.

Merci de votre compréhension et participation !

Dear all,

I am afraid to inform the movie ” Tempo instabile… con probaibile schiarite” scheduled for Saturday the 13 May 2017 at 4 p.m. at the French Institute in Douala has been cancelled. You can watch it on Tuesday the 9 May  2017 at 7 p.m  instead, in the occasion of  the “Les Journées du Cinéma Européen”.  

The cycle “Les Samedi du Cinéma Italien“ goes on with the last unmissable movie “Il Capitale umano” shooted by Paolo Virzi one of the most brillant Italian film-maker.  It will be held on Saturday 10 June, at 4 p.m, at the same place and time.  

Thank you for taking note and for your participation !

Chers Cinéphiles, concitoyens et étudiants,

à l’occasion de la Fête de l’Europe, qui sera célébrée le 9 mai, l’Institut Francais en collaboration avec le Consulat d’Italie, le Consulat de la Belgique à Douala et l’Ambassade d’Espagne à Yaounde, Vous invitent à partager ensemble cette significative journée par un des langages artistiques européens le plus puissant:  le cinéma. 

LES JOURNÉES DU CINÉMA EUROPÉEN se dérouleront mardi 9 et mercredi 10 mai à 17h00 et à 19h00  à l’Institut Français de Douala par la projection de quatre pellicules: belge, italienne, espagnole et française.

 GRATUIT ! 

BONNES SÉANCES!