VICE CONSOLATO ONORARIO D'ITALIA

Gentile lettrice e gentile lettore,

ti segnaliamo che è disponibile online il nuovo numero di Africa e Affari di Ottobre 2018 che contiene un focus dedicato allo stato delle relazioni tra Italia e Africa. Buona lettura!

Si informano i connazionali che il Vice Consolato Onorario di Douala dispone ora di una postazione per l’acquisizione delle impronte biometriche, per il rilascio o il rinnovo del passaporto. Le/i connazionali regolarmente iscritte/i all’AIRE in Camerun non dovranno, quindi, più recarsi obbligatoriamente alla cancelleria consolare di Yaoundé, che emette i passaporti a seguito della ricezione e della verifica della documentazione effettuata presso l’ufficio consolare di Douala.

Con cordialità
Monica Dal Pos

Gentili cittadine e cittadini,

per aumentare la vostra sicurezza in occasione delle elezioni presidenziali, previste per domenica 7 ottobre, si consiglia:

1. di essere vigili, senza tuttavia, nutrire un’eccessiva percezione della paura
2. di evitare le manifestazioni politiche e di mantenere una ragionevole distanza dagli uffici elettorali
3. di limitare gli spostamenti urbani ed interurbani
4. di controllare con regolarità il sito http://www.viaggiaresicuri.it, la casella postale, i messaggi, ecc. al fine di essere puntualmente aggiornati

Infine, si informa che il Vice Consolato Onorario è in constante contatto con l’Ambasciata, la quale fornirà delle puntuali informazioni nel caso in cui si profili la necessità di un intervento.

Monica Dal Pos

Assistente Consulaire

Gentili connazionali,

come noto, il 7 ottobre 2018 si svolgeranno in Camerun le elezioni presidenziali. Non potendo escludere criticità e altre forme di violenza durante il periodo pre e post-elettorale, si raccomanda di informarsi costantemente sulla situazione della sicurezza per qualsiasi viaggio nel Paese, evitando manifestazioni e qualsiasi altra forma di assembramento.

Durante questo periodo, qualsiasi viaggio nelle regioni amministrative del Nord-Ovest e del Sud-Ovest è fortemente sconsigliato a causa delle tensioni in corso. Si sono, infatti, già verificati scontri violenti tra gruppi armati e le forze dell’ordine. Il rischio di attacchi terroristici e di rapimenti di occidentali è, quindi, da considerarsi più elevato del solito.

Fermo restando quanto già segnalato sul portale Viaggiare Sicuri in merito alle altre aree di particolare cautela del Paese, si raccomanda di mantenere un maggiore livello di attenzione e di vigilanza ovunque, e di attenersi alle avvertenze contenute nella Scheda Paese / Sezione Sicurezza (http://www.viaggiaresicuri.it/paesi/dettaglio/camerun).

Con cordialità

dott. ssa Monica Dal Pos
Assistente Consolare

Dal 21 settembre al 20 novembre alla galleria “MAM“di Bonanjo, Douala, www.galeriemam.net

In occasione della Biennale di Dakar 2010, gli affermati artisti, Barthélémy Togou, camerunense e Soly Cissé, senegalese, sono i protagonisti di una bellissima mostra alla galleria “Le Manège” presso l’Istituto Francese di Dakar.  La mostra, coprodotta dall’Istituto Francese del Camerun e curata dal critico d’arte camerunense, Simon Njami, curatore della mostra “African Metropolis: una città immaginaria” in corso al MAXXI di Roma, è visitabile per la prima volta in Camerun presso la galleria MAM. 

Ingresso gratuito

Le Consulat Honoraire d’Italie Vous convie à la projection de «AMMORE e MALAVITA», film d’ouverture des SAMEDIS CINEMA ITALIENS 2018 – 2019.

En collaboration avec l’ et avec la partecipation de la

À l’écran, le gagnant 5 DAVID de DONATELLO “AMMORE E MALAVITA” des frères Manetti Bros et Michelangelo La Neve magistralement interprété par Claudia Gerini, Serena Rossi, Giampaolo Morelli. Présentation en langue française et débat en langue italienne par Mme Monica Dal Pos.

Tourné à Naple, ville ayant une vraie âme populaire, “AMMORE E MALAVITA” conjugue le crime story et la comédie avec la célèbre «scenneggiata » napolitaine. Le résultat: c’est un magnifique musical avec des pièces atteignant la perfection, lorsque elles deviennent elles-mêmes action comme dans le flashback évoquant l’amour des protagonistes sur le notes de “Wthat a Felling” (Flashdance).

On se donne rdv le 22. Vi aspetto !

Chers, Chères Cinéphiles,

le Consulat Honoraire d’Italie vous présente la programmation de l’évènement culturel «LES SAMEDIS CINEMA ITALIENS» 2018 – 2019. Une distribution des posters est prévue à l’occasion de la campagne promotionnelle, qui seront également disponibles au Consulat. Le poster a été réalisé en collaboration avec la  école italienne de design, graphic et fashion. Le Consulat Honoraire Vous souhaite une très belle saison cinématographique !

Dear cinéphiles,

the Italian Honorary Consulate is very delighted to announce the programme of the cultural event “LES SAMEDIS CINEMA ITALIENS» 2018 – 2019. The poster will be   distributing during the promotion tour and they will be available at the consular office as well. Just come and take! The poster was created by the Italian Design, Multimedia and Fashion School        . Enjoy the movies!

Si informano i cittadini/e che recentemente si sono manifestati alcuni casi di colera in diverse località del Camerun. Sebbene in Camerun il colera non sia una malattia endemica, ovvero cronica,  tuttavia si registano regolarmente delle epidemie. Si consiglia di adottare  le seguenti norme di igiene quotidiana, al fine di evitarne la contaminazione: 

Lavarsi frequentamente le mani con il sapone, o meglio, con un disiffentante.

Consumare frutta e verdura accuratamente lavata, pelata o cotta. Consumare  pesce e carne cotti. Si raccomanda una maggiore attenzione con la frutta e la verdura prive di buccia.

Lavare la frutta e la verdura con qualche goccia o cucchiaio di permanganato, bicabornato di sodio; candeggina, aceto o acido citrico.

Nel caso di insorgenza dei seguenti sintomi: febbre, nausea, vomito, diarrea, contattare immediatamente un  medico per avere una coretta diagnosi. La lista dei medici è disponibile consultando la  pagina “SALUTE”.

Testo redatto in collaborazione con il Dr. Desiré Noubissie.

Gentile Connazionale,

La informo che dal 11.06.2018 al 08.07.2018 rimarrà operativo il servizio di segreteria per la presentazione delle richieste.  Nel caso di un’immediata necessità si rivolga ai servizi dell’ambasciata www.ambyaounde.esteri.it. Per una reale e giustificata  urgenza contatti il numero delle urgenze: + 237 677 70 96 31. Esso è operativo solo  per i cittadini di nazionalità italiana.

Chère Citoyenne, Cher Citoyen,

Je Vous informe que du onze juin 2018 au 8 juillet 2018 toute demande des services consulaires pourra être adressée à l’Ambassade d’Italie à Yaoundé, www.ambyaounde.esteri.it. Le secrétariat sera opérationnel pour la réception des dossiers.

Dear Madame, Sir,

we inform you that the Consulate Office will be closing from 11th June 2018 to 8th July  2018. The secretary  is currently working to receive legalization requests. For all others requests and procedures you may contact the Italian Embassy in Yaoundé, www.ambyaounde.esteri.it.

Merci pur votre attention

Dott.ssa Monica Dal Pos, assistente consulaire polyvalente