Archivi categoria: Uncategorized

Le Samedi du Cinéma Italien – L’ultimo Pulcinella – 14 Mars 16 H

Le film “Le dernier Polichinelle” du Réalisateur Maurizio Scaparro de 2008 sera projeté SAMEDI 14 MARS à 16H à l’Institut Français de Douala. Entrée libre et gratuite

47338

Michelangelo est un acteur napolitain résigné au nouveau et à l’incompréhensible qui avance inexorablement dans le monde du théâtre.

Son masque de Polichinelle accroché au mur, son costume large et blanc replié dans un sac, Michelangelo part pour Paris, où il veut retrouver son fils Francesco, qui a fui la maison paternelle et Naples pour échapper aux sicaires de la « camorra », qui ont commis un meurtre dont il a été témoin.

Dans la banlieue parisienne, Michelangelo retrouve son fils et découvre aussi un vieux théâtre, gardé par Marie, une actrice milanaise qui feint d’être parisienne.

Grâce à l’aide d’un professeur de la Sorbonne, de son assistante Faiza et des jeunes du quartier, malgré les difficultés et les tensions avec la police, l’acteur napolitain remet à neuf le théâtre et met en scène « le dernier Polichinelle », symbole des humbles et âme du peuple parthénopéen et de tous les peuples offensés. Il offre un espace où puissent être reconnues à nouveau la dignité et l’utilité de s’ouvrir aux sentiments, de parler, jouer, chanter à Paris, à Naples et dans le monde entier.

Inspiré d’un sujet inédit de Roberto Rossellini.

Print - copiebandiera Italia

Lascia un commento

Archiviato in Uncategorized

Rivista “Africa e Affari”

Il nuovo numero della Rivista specialiazzata Africa e Affari è disponibile in formato cartaceo o in PDF. Buona lettura!

logo Africa e Affari       febbraio-cover200x287-150x210

 

 

 

 

 

 

 

Per abbonamenti o acquisto di un numero contattate http://www.africaeaffari.it

1 Commento

Archiviato in Uncategorized

Sergio Mattarella élu président de la Republique Italienne

Le juge constitutionnel Sergio Mattarella, 73 ans, a été élu samedi 31 janvier président de la République italienne, avec 665 voix, soit largement au-dessus des 505 voix nécessaires, selon le résultat officiel. Congratulations Monsieur Le Président!

Lascia un commento

Archiviato in Uncategorized

Pavillon Casa Italia – Promote 2014

Casa Italia è visitabile a Promote dal 6 al 14 Dicembre presso HALL B2 Lato Foire TSINGA.

10830572_1498477080414822_8143969328483819712_o

“CasaItalia” célèbre le partenariat entre l’Italie et le Cameroun sous le signe du sport, grâce à l’Haut Patronage de Roger Milla, symbole de football camerounais et africain qui a fait connaitre le Cameroun en Italie et dans le monde avec sa grande performance sportive et sa fameuse danse à la Coupe du Monde de Italia ‘90, encore aujourd’hui le Championnat du Monde dans lequel le football africain, à travers le Cameroun et le grand Milla, a réalisé son meilleur résultat en arrivant aux quarts de finale.

“C’est un grand succès et un très bon résultat” – a dit l’Ambassadeur Isopi – “qui est le fruit d’un excellent travail d’équipe entre l’Ambassade et le système italien au Cameroun, représenté par le Cercle d’Affaires Italien, le Vice-Consulat de Douala et la communauté d’affaires, grâce auquel Casaitalia a réuni les entreprises déjà installée dans le pays, dans le but de donner un message d’excellence et de force du partenariat économique entre l’Italie et le Cameroun. CasaItalia a aussi accueilli des “success stories” de jeunes camerounais formés en Italie qui ont crée leur petits et moyen entreprises en contribuant au développement de la coopération bilatérale et de la philosophie de business italienne.

“Il y a beaucoup de possibilités pour les opérateurs italiens au Cameroun grâce à sa base économique diversifiée et à la qualité de ses ressources humaines» – souligne le Consul Adjoint Honoraire à Douala, Mauro Battistella, Directeur de Pirelli “comme en témoigne la présence des entreprises italiennes, composée de 80 sociétés actives dans différents domaines”.

Un pavillon qui accueillera les visiteurs en les faisant entrer dans notre “Maison”, en donnant toute la qualité, la culture, la technologie, le style, italien – continue Ambassadeur Isopi – sous le signe de l’hospitalité italienne avec un programme riche et intéressant qui prévoit le 9 décembre une “Journée italienne”. En calendrier, des défilés de mode, des dégustations, un Coffee Tasting café Illy, un Nutella Party. Sans oublier le sport, avec lequel Casaitalia sera la marraine d’un Jeune équipe de volley-ball féminine.

“Il y a plus de 30 entreprises qui viennent d’Italie, 15 d’entre eux pour la première fois” – a dit Fabio Santoni, Directeur de 9 Consulting, spécialisé dans l’internationalisation des entreprises italiennes dans la Région CEMAC – “dans le but de présenter leurs produits et leur technologies, de créer des transferts de technologie et d’aider les entreprises du Cameroun dans la croissance et le développement des marchés. Le Cameroun est le centre d’intérêt de nombreuses entreprises italiennes, et cette forte présence à Promote témoigne de l’attention aux potentialités du pays et de la Région; un résultat important en termes de présence, qui veut faire sa marque. Défilés de mode, des dégustations et des produits italiens, le style et l’atmosphère italienne seront les étoiles de notre et de votre maison ».

Merci à Ferrero, Pirelli, Illy qui sont partenaires de Casaitalia, avec un espace show “TerranovaSpace” qui présentera deux défilés quotidiens et des moments d’animation dans différent secteurs avec une attention particulière au Cameroun et à la collaboration avec les entreprises locales.

On vous attend pour la coupure du ruban à CasaItalia le 9 décembre à 10h00 avec l’Ambassadeur de Italie et avec Roger Milla dans un esprit de nouveau partenariat entre l’Italie et le Cameroun.

PROMOTE

Lascia un commento

Archiviato in Uncategorized

Soirée Gala Douala – Milano – Lutte VIH SIDA

ALA Milano, in collaborazione con NPS e Bala’fon, in occasione della giornata mondiale di lotta contro l’AIDS, vi invita a partecipare alla serata di gala “Milano e Douala insieme per la lotta all’AIDS”, che avrà luogo lunedì 1 dicembre dalle ore 20.00 presso lo spazio Energolab in via Plinio 38.

Il Gala, volto a favorire e potenziare il gemellaggio tra il Comune di Milano e il Comune di Douala, costituirà un momento di confronto tra Italia e Camerun, due Paesi uniti nella lotta all’AIDS; come da cornice, il tema della serata sarà cibo, musica e cultura camerunense insieme alla presenza di una delegazione camerunense ed altri rappresentanti del paese.

L’evento si svolgerà in concomitanza del gala organizzato a Douala presso il St. John Plaza di Bonapriso, al quale parteciperanno Samuela Isopi, Ambasciatrice in Camerun, e la comunità italiana.

Dopo i saluti istituzionali fra i due Comuni, sarà presentato lo spot televisivo – promosso da NPS in collaborazione con ALA Milano Onlus, Mingha Africa Onlus, Eurobiopark Incubatore Italo-Africano di Imprese Sociali di Douala – che sarà trasmesso sulle reti Mediaset e da Canal 2 International, la principale rete televisiva privata africana, realizzato al fine raccoglie fondi da destinare alla prevenzione e alla lotta dell’AIDS in Camerun, e in particolare alla diagnosi precoce e alla cura dei bambini nati da madri sieropositive.

RENDEZ VOUS au St. John Plaza de Bonapriso Lundi 1er DECEMBRE à 19H30. Info au 222 611627 ou au 233 245874. Dress Code Blanc et Rouge

Lascia un commento

Archiviato in Uncategorized

Cinema Rires, Emotions, Espoir – Magnifica Presenza

Nous avons le plaisir de Vous inviter à découvrir le nouveau cycle de cinéma italien Rires, Emotions, Espoir qui débutera ce dimanche 16 novembre à 18H avec le film MAGNIFICA PRESENZA à l’Institut Français de Douala.

Magnifica pres.

Print - copie

Pietro, 28 ans, part de la Sicile pour s’installer à Rome avec un seul rêve : devenir acteur. Il enchaîne auditions et castings et joint les deux bouts en travaillant la nuit dans une pâtisserie. Pietro est timide et solitaire et la seule compagnie qu’il a est celle de sa brouillonne de cousine, Marie, une apprentie avocate à la vie sentimentale trop pleine. Ils partagent provisoirement le même appartement et sont liés par un rapport d’amour-haine, dans une quotidienneté qui fait des étincelles.

Pietro trouvera enfin une maison pour lui seul, un appartement d’époque, doté d’un charme très particulier et il est impatient de commencer sa nouvelle vie d’homme libre.

Mais le bonheur ne dure pas longtemps : très tôt, des signes inquiétants commencent à apparaître, signes qui lui font comprendre qu’il n’est pas tout à fait seul et que quelqu’un d’autre vit avec lui…..

RGB base

Entrée libre

Version originale sous-titrée en Français

Lascia un commento

Archiviato in Uncategorized

Langue Italiennne – Journée Portes Ouvertes

RGB base

Dans le cadre de la prochaine ouverture d’un cours de langue et de culture italiennes auprès du département de Langues Etrangères de la Faculté de Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Douala, l’Ambassade d’Italie et le Vice Consulat Honoraire d’Italie à Douala organisent une « Journée portes ouvertes » auprès de l’amphi 501 le jeudi 13 novembre entre 10h00 et 13h00.

Tous les étudiants intéressés sont invités à venir découvrir l’Italie et sa langue. Au programme, une exposition photographique, des vidéos, de la musique, une rencontre avec le Vice Consul, Dr. Mauro Battistella, avec la Responsable du Bureau Culturel de l’Ambassade, Mme Maria Raffaella Anselmi et avec deux futurs enseignants d’italien.

bandiera Italia

7 commenti

Archiviato in Uncategorized

4 Novembre 2014 – Proiezione del film di Ermanno OLMI – Torneranno i Prati – Residenza d’Italia – Yaounde ore 19

Cinema. A l’occasion des célébrations du 100ème anniversaire de la Première Guerre Mondiale, l'Ambassade d'Italie à Yaoundé présente en avant-première le film "Torneranno i prati" (Les près reviendront, 2014) de Ermanno Olmi, le 4 novembre 2014 à 19h00 à la Résidence d'Italie.  L’Ambassade vous prie de bien vouloir signaler l'intérêt à assister à la projection du film au plus tard le samedi 1er novembre avant 12h00, en contactant culturale.yaounde@esteri.it. Le film sera projeté en version originale avec sous-titres en français. Le film  Situé dans le Nord-est, après les dernières sanglantes batailles de 1917 sur les Haut-Plateaux, le récit se déroule le temps d’une nuit. Ce qui arrive est toujours imprévisible: il s’agit de longues attentes, où la peur au ventre te fait compter les secondes, l’une après l’autre, jusqu’au moment où ça sera ton tour. A un tel point que la montagne paisible devient un lieu où l’on meurt. Tout ce qui est raconté dans ce film s’est réellement passé. Et puisque le passé appartient à la mémoire, chacun peut l’évoquer selon son propre sentiment.

Cinema.
A l’occasion des célébrations du 100ème anniversaire de la Première Guerre Mondiale, l’Ambassade d’Italie à Yaoundé présente en avant-première le film “Torneranno i prati” (Les près reviendront, 2014) de Ermanno Olmi, le 4 novembre 2014 à 19h00 à la Résidence d’Italie.

L’Ambassade vous prie de bien vouloir signaler l’intérêt à assister à la projection du film au plus tard le samedi 1er novembre avant 12h00, en contactant culturale.yaounde@esteri.it. Le film sera projeté en version originale avec sous-titres en français.

Le film
Situé dans le Nord-est, après les dernières sanglantes batailles de 1917 sur les Haut-Plateaux, le récit se déroule le temps d’une nuit. Ce qui arrive est toujours imprévisible: il s’agit de longues attentes, où la peur au ventre te fait compter les secondes, l’une après l’autre, jusqu’au moment où ça sera ton tour. A un tel point que la montagne paisible devient un lieu où l’on meurt. Tout ce qui est raconté dans ce film s’est réellement passé. Et puisque le passé appartient à la mémoire, chacun peut l’évoquer selon son propre sentiment.

4 commenti

Archiviato in Uncategorized

Presentazione della 14° Settimana della Lingua Italiana nel mondo e della stagione culturale italiana in Camerun

In vista della XIV Settimana della Lingua italiana nel mondo, l’Ambasciata ha organizzato un incontro con la stampa camerunese per presentare il programma delle attività di promozione della lingua e della cultura italiana che si svolgeranno nei prossimi mesi. L’Ambasciatore Isopi, l’Addetto Culturale Raffaella Anselmi e il Vice Console Onorario a Douala Mauro Battistella, hanno illustrato le iniziative previste a Yaoundé, Douala e Dschang, a partire dal concerto del gruppo musicale Caronte che si terrà il 21 ottobre a Douala e il 23 ottobre a Yaoundé. Le attività proseguiranno presso il polo universitario italiano di Dschang, dove il 28 ottobre si aprirà una settimana d’incontri, proiezioni e seminari sulla lingua italiana, con la partecipazione il 30 e 31 dell’Ambasciatore Isopi. Il programma continua a novembre con una “Giornata porte aperte” presso l’Università di Douala per lanciare il corso di laurea in italiano che prenderà avvio nel 2015, e con le prime proiezioni, a Douala e a Yaoundé, del nuovo ciclo del cinema italiano 2014-2015 intitolato “Rire, émotions, espoir” con 11 pellicole scelte tra le migliori produzioni italiane degli ultimi cinque anni. L’incontro con la stampa ha consentito di fare il punto anche sulle attività di diffusione della lingua italiana in Camerun, insegnata presso l’Università di Dschang, dove è attivo un corso di laurea fino al master di primo livello, presso l’Università Cattolica dell’Africa Centrale di Yaoundé e presso 9 Licei (2 a Yaoundé, 2  a Douala, 3 a Maroua, 1 a Dschang e 1 a Bertoua). A partire dall’anno accademico 2015-2016 un secondo corso di laurea sarà istituito presso la Facoltà di Lettere e Scienze Umanistiche dell’Università di Douala. Un importante ruolo nella diffusione dell’italiano – ha ricordato l’Ambasciatore Isopi – è svolto dagli 11 Centri privati di lingua e cultura italiana presenti in Camerun che contano complessivamente circa 600 iscritti e preparano gli studenti camerunesi interessati a proseguire gli studi universitari in Italia. Al termine dell’incontro, l’Ambasciatore ha ringraziato i partner e gli sponsor del programma delle attività culturali promosse dall’Ambasciata e dal Vice Consolato Onorario di Douala: le società italiane Pirelli, Alpicam e UTA; Brussels Airlines e l’Institut Français du Cameroun.

1 2 3 4 5

Lascia un commento

Archiviato in Uncategorized

La « vocalità » italienne, de l’opéra à la chansonnette – Douala et Yaoundé

397492_10151404721700365_1150692341_n
A l’occasion de la 14ème Semaine de la Langue Italienne dans le Monde, l’Ambassade d’Italie à Yaoundé a le plaisir de présenter au public camerounais les artistes italiens du « Gruppo Caronte » dans le concert La « vocalità » italienne, de l’opéra à la chansonnette

Mardi 21 Octobre 2014 – 20H00 Institut Français Douala

Jeudi 23 Octobre 2014 – 20h00 Institut Français Yaounde

Le Groupe
Crée en 1987, le Groupe de Chambre CARONTE s’occupe de la promotion de la culture musicale, principalement à travers la réalisation de productions originales, ainsi que de nouvelles interprétations des répertoires folkloriques, pop et rock.
La Groupe de Chambre Caronte a réalisé de nombreux spectacles originaux sur commande de la part de nombreux Organismes. Il s’est en outre produit en toute l’Italie et à l’étranger en participant à d’importants festivals internationaux.Les artistes
GIANFRANCO CERRETO s’est diplômé en chant au Conservatoire Antonio Vivaldi de la ville d’Alessandria, sous le guide de Donatella Saccardi et Andrea Monacò, tout en décrochant, en même temps, une maîtrise en Mathématiques à l’université de Turin. Il a suivi des cours de perfectionnement avec Franca Mattiucci, Giuseppe Valdengo, Maria Laura Groppi et il a ensuite approfondi sa technique vocale et interprétative avec Gabriella Ravazzi et, actuellement, avec  Sherman Lowe. Il a une intense activité de soliste, avec un répertoire qui va de l’opéra au « musical », de la musique sacrée à celle de chambre, du ‘900 historique aux expressions contemporaines.

LUIGI SIGNORI commence l’étude du piano à l’âge de six ans et il obtient son diplôme au Conservatoire de Mantoue, avec la note la plus élevée.
En plus de la formation classique, il se dédie à l’étude d’autres instruments et il se passionne et approfondit aussi la connaissance du rock et du pop.
Il collabore avec le Groupe de Chambre Caronte depuis dix ans en donnant des concerts qui embrassent divers genres musicaux, de l’opéra à la pop-music.
Il a une intense activité comme poly-instrumentiste avec plusieurs groupes, soit pour productions en « live », soit en studio d’enregistrement.

Programme
Giuseppe Verdi “Brindisi” (Air de Chambre)
Giacomo Puccini “E lucevan le stelle” (de Tosca)
Paolo Conte “Azzurro”
Lucio Dalla “Caruso”
Francesco Sartori “Con te partirò”
Franco Migliacci “Nel blu dipinto di blu”
Lucio Battisti “Acqua azzurra, acqua chiara”
Fred Buscaglione “Eri piccola così”
Fabrizio De Andrè “La canzone di Marinella”
Gino Paoli “Il cielo in una stanza”
Limiti/Mogol “La voce del silenzio”
Enrico Ruggeri “Quello che le donne non dicono”
Franco Migliacci “Tintarella di luna”
Caterina Caselli “Nessuno mi può giudicare”

IT-footer Print - copie bandiera Italia

1 Commento

Archiviato in Uncategorized